【摘要】比特幣的價格已經歷了多次大崩潰 ，但每次有人宣佈比特幣已死的時候，只是為了看到它再度重並走得更遠。比特幣就像加州林地裡的那些火罌粟，在野火中萌芽並茁壯成長。
作者：Ming Guo
翻譯：Claire Wu
本文作者 Ming Guo 為區塊鏈明星專案 Soteria 聯合創始人。
Soteria正在開發一套整體解決方案，以解決當前一代區塊鏈的一些緊迫問題，例如效能瓶頸，同時為其預想的去中心化經濟體提供足夠的功能集，例如基於區塊圖(BlockDAG)的可擴充套件的吞吐量以及鏈資料儲存，透過記憶體進行的平等挖礦，隱私計算和極富表現力的非圖靈完備、無GAS的輕鏈重應用智慧合約。
從中心化的世界向去中心化的世界轉變，需要一個二元層次的催化力量，這是一個靜默但爆發力強大的催化力量。實際上，對於比特幣這種外星技術的出現，除了我們前面提到和討論的兩大陣營的人群之外，還有第三類人。 他們是淘金者：投機者，礦工和機會主義者。 在歷史的迷霧中，他們大部分都默默地隱藏在茫茫人海里面，然而，他們恐慌性的相互踩踏，往往造就了歷史。他們佔領了密碼貨幣的城堡，在密碼貨幣的陸地上安頓下來並長期居住。 他們是鍛造歷史和未來的那股不得已而為之的力量。 他們就是我們尋求的那股可以摧枯拉朽的催化力量。
比特幣已經制定了一個巨集圖來號召他們加入。
光芒萬丈而又深不可測的比特幣彷似是上帝的傑作，它將一個精靈嵌入一個瓶子裡，讓那個沉默的群體象愚公一樣移山。 它就像一個魔笛手，用CPU / GPU / ASIC 散熱風扇吹奏出一連串美妙的音符，號召整個密碼貨幣領域的礦工和投機者大軍進行一場又一場競標。
比特幣所向披靡，威震四方，令我們從中領悟到很多真諦。
其他兩個陣營的人也很想利誘這個沉默的群體，他們都本能地知道這個群體的力量。 關於密碼貨幣挖礦，礦工和投機者這些年的動態發展，我就不在這裡贅述了，你們自己谷歌吧。谷歌裡面有很多文章記錄，解釋和分析這些年發生的各大事件。
我們都知道礦工需要在密碼貨幣交易所透過投機者的頻繁交易來將他們挖到的密碼貨幣變現。 這整個生態就是比特幣錨定“外星世界”取食的一個系統——這個“外星世界”就是我們的中心化世界，（對於我們來說，比特幣是外星技術，而我們的世界則是比特幣的“外星世界”，他們各取所需。）而二元力量不斷地發揮威力並交叉作用在各個領域。
那些投機者是一把雙刃劍。 一方面，過熱的密碼貨幣市場投機在密碼領域中扼殺了許多有趣的創意，令它們只能像流星劃過長空一樣，雖然耀目但卻只能短暫停留。另一方面，密碼貨幣領域定期進行的投機大清洗也是一種達爾文式的創新驅動力。
比特幣很久以前應該已經在泡沫爆破中消失（許多所謂的山寨幣確實已經滅絕），但它沒有。實際上，比特幣的價格已經歷了多次大崩潰 ，但每次有人宣佈比特幣已死的時候，只是為了看到它再度重生並走得更遠。任何沒能殺死你的東西將會令你變得更加強壯。比特幣就像加州林地裡的那些火罌粟，在野火中萌芽並茁壯成長。
與此同時，由於投機過熱，其他機構也在不斷成長， 那就是中心化的密碼貨幣交易所，他們因被火熱的投機餵養而茁壯成長。 他們是比特幣的邪惡雙胞胎。他們是一個流氓式的反擊力量，轉移了比特幣不斷增長的外星人影響力。中心化的密碼貨幣交易所正在成為傳統金融機構的意外幫兇。
為什麼他們需要彼此合作？傳統金融機構需要盟友來控制比特幣和密碼貨幣。中心化的密碼貨幣交易所需要幫助遏制密碼貨幣市場特有的極端波動，以求長期生存和合法性。 這段日子，他們正在加速共謀。如果我們將密碼市場中的極端波動與即將爆發的腫脹囊腫進行比較，那麼，一個健康的密碼市場重生的日子就是它在ICU被挽救的那一天。否則，賭場唯一可以玩的賭博遊戲就是俄羅斯輪盤。 難怪中心化的密碼貨幣交易所希望擺脫這個骯髒的家族企業並走向合法化。難怪傳統金融機構迫不及待地進入並希望取代這些不合法的交易所。 這也是為什麼你不時在新聞（/謠言）片段中，看到關於STO，比特幣ETF和納斯達克的股東成立中心化密碼貨幣交易所等報道的原因。
請不要讓這樣的哄騙困擾你。傳統金融機構和中心化的密碼貨幣交易所融合只能意味著一件事——比特幣的核心外星美德: 去中心化，抗審查，去信任的共識，將全部被湮滅並重新詮釋。儘管如此，馴服比特幣和真正的密碼貨幣註定是徒勞無功的。畢竟，比特幣是外星技術，也就是說，現在是比特幣開啟的密碼貨幣革命進入下一階段的時候了。讓我們一起建立一個去中心化的新世界。無論中心化的密碼貨幣交易所如何發展，我們都必須要建立這樣一個新世界。(但是中心化密碼貨幣交易所也像比特幣那樣有一個土生土長的起源故事，並且他們畢竟還沒有成為體制的一部分。)
然而，無論中心化的密碼貨幣交易所有什麼原罪，在早期，它確實有助於比特幣這個名詞的傳播。這些密碼貨幣交易所存在的種種問題所引起的恐懼，反映了我們缺乏對外星技術（比特幣和去中心化世界）的掌控能力，這是一種狡猾的少年“貨物崇拜”(Cargo Cult)模仿遊戲，我們應該和他們說再見了。
因此，中心化的密碼貨幣交易所，請傾聽我的祈求：你們已經極盡享樂，現在是時候離開了，等待你們的將是一次光榮的死亡， 然後，你們可能從灰燼中再次升起。 不過，請謹記拋棄你們的原罪並改變自己，我們將以另類的方式向你展現一個新世界:
一個真正去中心化的新世界。
(全文完)
本文翻譯自 Ming Guo 的：『Bitcoin is Alien Technology (part 3)』
https://medium.com/bitcoin-is-alien-technology/bitcoin-is-alien-technology-part-3-62aee7035969
