今天幫大家翻譯一篇來自Medium的文章，我們一起從哲學的角度來理解一下比特幣的理念。
比特幣是一場社會實驗，這場實驗起源於一個“去中心化”的哲學思想，可以說這個思想是區塊鏈行業的根，而種種數字貨幣和商業應用都可以當成是後來長出的枝葉，所以學習比特幣最好還是從根出發，從思想出發。可惜大多數人結識比特幣都是因為它的造富效應，關注點也從未從價格上離開，導致他們對比特幣的理解依舊很膚淺。
如今，將近一年的熊市讓大家都冷靜了許多，趁此時期深入理解比特幣的理念是個不錯的選擇。而這篇文章會是個好的開端。
本文英文作者Gigi，譯者：小諸葛。
由於內容較長，今天上半篇，明天下半篇。
以下是正文：
1、變與不變
比特幣本身是很難解釋清楚的，任何試圖將其與以往的概念作類比（不管是數字黃金還是網路貨幣）都難以窺其全貌。但不管你怎麼類比，去中心化與不變性這兩個基本特徵都是必不可少的。（注：這裡的“不變性”是指它的本質不變，而不是不可篡改）
比特幣軟體僅僅是整個系統的一小塊，企圖透過修改軟體來改變比特幣只不過是異想天開。一個人的確可以透過說服其他網路節點來達到改變比特幣的目的，但這更像是一場心理上的遊說，而不是一個軟體工程師能做到的事。
下面這句話乍一聽可能會覺得很荒誕，可我堅信這句話是十分深刻且正確的——你改變不了比特幣，但比特幣能改變你。
我花了很長時間才意識到這句話有多深刻。有人覺得比特幣的程式碼完全開源，他就可以輕鬆隨意地在上面做改動而改變比特幣了，這種想法正確嗎？大錯特錯！不出所料的，比特幣的創始人早就想到這點了。
比特幣的本質在最初發布0.1版本之時就已經確定了，這項核心設計永遠不會變。
——中本聰
很多人曾經試圖改變比特幣的本質，但他們無一例外地都失敗了。儘管現在有了數不清的分叉幣和山寨幣，但比特幣網路依舊做著第一個節點加入時所做的事。山寨幣可能會死，分叉幣可能會亡，只有比特幣屹立不倒。它的生命會遠遠長於我們這些人的壽命。
比特幣首次向人類展示了一種全新的生命形式，它活在網路上。它能活下來，因為它能給支援它的人經濟回報。它不可篡改，無可爭議，不會被貪腐，也無法被阻止。哪怕核戰爭毀滅了半個地球，比特幣也依然會存在。
——Ralph Merkle
意識到上面這些讓我顛覆了很多過去的觀念。它改變了我的時間偏好，改變了我對經濟的理解，改變了我的政治觀點，甚至還改變了一些人的飲食。如果這一切聽起來感覺很瘋狂，沒錯，它就是很瘋狂，而且還實實在在地發生了。
比特幣讓我明白，它不會改變，我會。
2、稀缺的稀缺性
一般而言，科技的進步都是讓資源變得更豐富，過去被當做奢飾品的東西，現在越來越多的人都能享受到，這讓現代人活得像以前的皇帝一樣。正如Peter Diamandis之前寫的那樣：科技就是一場資源解放運動，它讓曾經的稀缺變得不再稀缺。
比特幣打破了這種趨勢，它帶來了一種真正稀缺的商品，有人甚至說它是全宇宙最稀有的東西之一。不管一個人費多大力氣，比特幣的總供應量都不會增加。
只有兩樣東西是真正稀缺的：時間、比特幣。
——Saifedean Ammous
然而，看似矛盾的是，這種稀缺性是靠複製的手段實現的——交易被廣播，區塊被廣播，賬本也是分散式的，所有這些都是字元的複製。不僅如此，比特幣甚至原打算在越來越多的電腦上覆制自己，透過物質激勵，讓越來越多的人執行全節點，在網路中挖礦。
所有的這些複製，共同完美地創造了一種稀缺。
在這個富裕的時代，比特幣教會了我什麼才是真正的稀缺。
3、一個完美的故事
人們都喜歡美好的起源故事，而比特幣的起源的確令人著迷。
誰是中本聰？他是一個人還是一個團隊？他是男是女？難不成是一個時間旅行的外星人，或是先進的AI？拋開種種怪異的理論，我們可能永遠都不會知道中本聰是誰。
中本聰選擇了匿名，他種下了比特幣的種子，守護了足夠長的時間來確保比特幣網路不會死在萌芽期，然後他就消失了。
這種看似怪異的匿名實際上對實現真正的去中心化至關重要。沒有中心化的管理，也沒有中心化的權威，找不到發起者，就沒有人可檢舉、拷問、勒索或是敲詐。多麼完美的理念！
中本聰做過的最偉大的事情之一，就是消失。
—— Jimmy Song
自從比特幣誕生以來，又有數以千計的加密貨幣被創造出來，但沒有一個能夠複製比特幣的起源故事。想要超越比特幣，就必須有一個更好的故事，在這場創意的戰爭中，故事決定了生存。
7000多年前，黃金被製成珠寶用於物物交換。黃金那迷人的光澤使它被當成是上帝的禮物。
就像古時的黃金一樣，比特幣也有可能被當成是上帝的饋贈。但與黃金不同的是，比特幣的起源太人性化了，而且這一次，我們能夠知道發展和維護比特幣的上帝——他們分佈在世界各地，有的匿名， 有的沒有。
比特幣教會了我，一個好的故事有多重要。
未完待續……
