我想我會把過去四年的故事寫下來，那是比特幣與我傳奇的一段時間。
對於那些不認識我的人，我自我介紹下，我是哈爾·芬尼。我最早從事加密工作是和phil zimmermann合作開發一個早期版本的pgp（一種大眾非對稱加密技術）。當菲爾決定啟動pgp公司時，我是其中最早期的員工之一。我原本計劃會一直未pgp工作直到我退休。同時，我參與了cypherpunks專案，其中我執行了第一個加密的匿名郵件。
快到2008年年底時，關注到比特幣的公告。我發現加密工程師很容易變得憤世嫉俗，那年我55歲，我卻一直樂觀理想，我一直很喜歡密碼學的神秘和悖論。
當中本聰在加密郵件列表中宣佈比特幣的想法時，最好的反應也只是持懷疑態度的接受。密碼學研究人員已經看到太多低水平的新手想出來的巨集偉計劃了，他們的本能反應就是懷疑。
我卻很積極。我早就對加密的支付計劃感興趣。另外幸運的是，我見到了wei dai 和nick szabo並能和他們密切的溝通，都認為有些創造性的想法能夠透過比特幣實現的。我曾經嘗試過自己創造基於工作貨幣的證據，取名為rpow。所以，當我發現比特幣時，我是那麼的著迷。
當中本聰公佈第一個版本的軟體時，我馬上嘗試了下。我想我是除了中本聰以外第一個執行比特幣的。我開採大概70個塊，而且我還是第一個比特幣交易的接受人，中本聰測試時轉給了我十個幣。在接下來的幾天裡，我和中本聰透過郵件談了很多，主要是我報告一些故障然後他把它們搞定。
今天，中本聰的真實身份依然是個謎。但在當時，我還以為我是在和一個很聰明很真誠的日本血統的年輕男子在交流。在我的人生路上，很榮幸認識了很多聰明的人，這使我能夠認出這些跡象。
幾天後，比特幣的執行非常穩定了，所以我就讓它自己執行著。那時候，難度還只是1,，你可以透過cpu輕易的得到塊，根本不需要gpu。在接下來的幾個星期裡，我開採了幾千個比特幣。但是執行它我的計算機就會很燙，而且風扇的噪音也讓我困擾，於是我就把它關閉了。現在回想起來，我真希望我多跑一段時間了。但另一方面，我還是感到非常榮幸能夠在比特幣最早的時候參與進來。這和一個事情可以從悲觀和樂觀兩面來看一樣。
我後來再次聽說比特幣已經是2010年年底了，我驚訝地發現，它不僅仍然存在，而且比特幣能夠兌換貨幣了。我開啟我之前的錢包，欣慰地發現，我的比特幣竟然仍然存在。由於價格一再上升，我把我的比特幣轉移到了離線的錢包，希望他們能對我的繼承人有點價值。
說到繼承人，在2009年，我大吃一驚，我突然被診斷出患有一種致命的疾病。那年年初，我減去了很多體重，並開始長袍，正是身材最好的時候。我已經跑過了好幾個半程馬拉松，並開始為全程馬拉松訓練。我想我已經為20英里的跑步做好準備了。然而，一切都錯了。
我的身體開始出現問題。講話開始含糊不清，手開始失去力氣，我的腿變的緩慢。2009年8月，我被診斷為盧伽雷氏病（譯者注：和霍金一樣的病）。
盧伽雷氏病會殺掉將訊號從神經傳導到肌肉的啟動子神經元。它首先會導致疲憊，然後逐漸癱瘓。患者通常是在2至5年內死亡。起初我的症狀也很輕微，能夠繼續工作，但疲勞和說話的問題迫使我在2011年年初退休。自那時以來，該病還是繼續在發展。
今天，我基本上處於癱瘓狀態。我透過一根管子進食，並透過另一個管子輔助我呼吸。我只能透過眼動跟蹤系統來操作電腦。它還有一個語音合成器讓我能夠發出聲音。我整天坐在我的電動輪椅上。我用arduino（是一個基於開放原始碼的軟硬體平臺，構建於開放原始碼 simple i/o 介面版，並且具有使用類似java，c 語言的processing/wiring開發環境）做了一個介面，這樣我就能用我的眼睛來操縱我的輪椅調整位置。
我基本能夠調整過來，我的生活也不算太糟糕。我仍然可以閱讀，聽音樂，看電視和電影。最近我發現，我甚至可以編寫程式碼。但速度很慢，差不多比我以前慢50倍。不過，我還是喜歡程式設計，他能給我目標。目前我聽從邁克·赫恩的建議，透過現代處理器中的安全功能，設計支援“可信計算”，來強化比特幣的錢包。現在幾乎準備好釋出了，我還需要調整下文件。
當然，比特幣的價格起伏也讓我高興，就像我的面板能夠感受到一樣。我的比特幣是靠運氣得來的，沒花我什麼力氣。我親身經歷過2011年比特幣的崩潰。所以看著比特幣的歷史，我知道來得容易，去得也容易。
這就是我的故事。總的來說，我還是很幸運。即使得了盧伽雷氏病，我生活還是很滿意。我的生命時間看來已經非常有限了，現在對那些針對比特幣繼承的討論比學術上更感興趣。我的比特幣被很好的儲存在保險箱，我的兒子和女兒都很精通技術。我想比特幣應該很安全。我對我留下來給他們的遺產很滿意。
論壇上acoindr回覆：“hal，謝謝分享，我們比特幣的熱心者經常著迷於早期參與比特幣事業的人的經歷，你竟然曾經和中本聰這麼親密的合作。你會在歷史留下名字的，就像第一個透過網際網路傳送資訊的，或者像最初貝爾透過電話向沃森喊的話：“沃森，快過來，我想見你。”hal，你就是中本聰的沃森，我向你致敬，也謝謝你繼續努力的工作。”
譯者注：針對比特幣這種特殊的東西，什麼意見都有，it工程師基本都不在乎。你可以有你的看法，他可以保留他的意見。我最近的確花了一些時間瞭解，的確有些認同這種精神，正好看到這篇熱騰騰的文章，被工程師的那種精神感動了。故抽點時間翻譯下分享給大家。翻譯的不好大家見諒。比特幣代表的是這種自由的精神，不論身體殘疾還是資訊封鎖，都不能阻止你認識這個世界。比特幣愛好者們，別隻是關心財富數字，其實可以在算計著比特幣給你帶來多少財富的同時，想想你能給它帶來什麼。
