作者：上手區塊鏈 區塊傭兵
本文翻譯自：https://www.coindesk.com/bitcoin-still-needs-fiat-currency-wont-change-2018/
翻譯時間：2018-10-15
設想一個平行的世界，美國經濟每10分鐘只能增長50美元，每年僅產生260萬美元的產出。由於計算機程式經過嚴格編碼，每隔四年居民共同生成的收入就減半。這樣，在第九年，它的產量就會縮水到：每十分鐘增長$12.50或一年$657,000。
也就是說，無論勞動力多麼富有成效，多少勞動力成長，美國的生產產出總是固定的，只有四年一次的變化（鄉下變化）。
有多少人願意在這個“顛倒”的世界中生活和工作？
這種情況有效地反映了比特幣和許多其他加密貨幣的靜態內部經濟。
比如，像比特幣這樣的工作證明網路，勞動力的邊際生產率就是零。在收入增加（採礦）過程中增加多少勞動力單位並不重要，因為網路將始終產生相同數量的經濟產出。
如今，經過近9年的運作，比特幣網路（更可稱為比特幣世界）大約每10分鐘產生12.5個比特幣。無論外部經濟條件如何，比特幣經濟在第三個時代每年將會產生657,000比特幣。
雖然與GDP和貨幣供應量等總量測量結果的比較可能是一個不完美的類比，但是由於其非彈性的硬幣供給可能是有害的，因此，除了分叉和規則變化外，經濟擴張在產出方面的變化決不會改有效變到其賬戶單位。
有目的地計劃的“千篇一律”，通常被吹捧為“這是一個功能而不是一個bug”，許多加密貨幣的狂熱者喜歡做白日夢：希望我們自己的世界的監管機構和金融機構消失，被比特幣產生的巨大影響所吞噬。
但在比特幣的“天堂”之前，他們需要解決他們的安全系統和勞動力所面臨的無處不在的經濟計算挑戰。
這種現象很簡單:比特幣內陸的任何參與者都沒有進行比特幣等加密貨幣的任何商品或服務的經濟計算(比如定價)。造成這種情況的原因有很多，包括長期的波動。
或者越來越高的（$10+）交易費導致商人大量流失（甚至他們自己的Cobra Commander也承認這個問題）。
但是對於這篇文章，讓我們暫且將支付和商家的典型討論放一邊，而是把精力放在勞動力上。
勞動力
如果比特幣大陸被看作是自己的主權國家(虛擬的)民族國家，任何一名本土參與者所獲得的唯一報酬是任何一種服務的回報，那就是礦工們為解決和“投票”每10分鐘一次的良性問題所付出的代價。
從網路的角度來看，開發者，維護者，管理者，愛好者，推特襪子木偶，模特工匠，退役火焰戰士，自我指派的思想領袖，水手，穿戴帽子等都被視為外國第三方，而且只有在被礦工們鑄造出來後才能得到比特幣。
就像跨國公司（MNC）有大規模的海外運營一樣，加密貨幣網路的礦工整體並不以比特幣（或其他離散的加密貨幣）來衡量他們所得到的收入，而是以“法定貨幣”外國金融市場，特別是把比特幣轉換成當地（採礦經營實際所在地）法定貨幣。
然而，與最終將部分或全部資本匯回其總部的跨國公司不同，除了將硬幣再迴圈到ICO之外，大多數以加密貨幣為中心的公司仍然依賴於外籍家庭收入（FDI），定期注入外國來自風險投資公司的資本，以增長甚至衡量企業估值。
礦業公司是這樣做的，因為法定貨幣的記賬單位通常是穩定和流動的，這樣他們就可以向僱員支付工資，支付租金，電費，財產稅等等。穩定性也有例外，例如委內瑞拉的計劃經濟體辛巴威經歷了多年的政治混亂，但一般來說，大多數發達國家甚至發展中國家的本國貨幣相對於比特幣大陸都是相對穩定的。
而且由於比特幣仍然不被用作賬戶單位，其勞動力（礦工）依靠第三方參考資料來進行所有的經濟計算。也就是說，為了讓礦工Bob準確地計算出他是應該增加還是減少資本的消耗（和投資），或為了衡量他的採礦作業是否有利可圖，在這種情況下，Bob可以根據來自外資市場的穩定貨幣來計算未來的收入。
在冷戰期間，學術界有個笑話:蘇聯除了紐西蘭以外，將征服世界(其他版本使用瑞士作為切斷)。紐西蘭將會被孤立，因為政治局需要一個運轉良好的市場，這樣蘇聯才能知道商品和服務的市場價格。
雖然比特幣可能會吸引大量的外資，但礦工們仍然需要非常流動的場外交易（OTC）和以外幣計價的現貨交易，因為這些外幣是他們用來支付賬單的。
在這種情況下，美國，歐元區，日本，韓國，中國和其他一些國家雖然有其自身的缺陷和問題，但實際上都是“紐西蘭”的代表，這些國家的國家貨幣和價格反映了這些國家的經濟狀況，而比特幣礦商可以在其資本消費預測中使用這些貨幣作為參考利率。
最後的言論
在2018年，就像過去九年一樣，礦商依然依靠外資金融市場來穩定定價和流動性。如果現有的傳統金融市場變得混亂而不穩定，礦工將無法合理規劃和分配未來的投資。
例如，在一個假設的價值2萬美元的比特幣的低成本中，不可見的成本是大約130億美元的資金，被礦商在他們的尋租競爭中消耗。
這只是一種工作證明的硬幣。如果出現劇烈的波動，或者甚至持續的熊市，這可能會導致像CoinTerra、HashFast或KnC之類的破產事件，儘管這超出了本文的推測範圍。
具有諷刺意味的是，儘管這些都是虛張聲勢，因為加密貨幣生態系統缺乏收入的迴圈流動，他們仍然依賴於他們日常詆譭的穩定的金融體系。
雖然過去一年已經發布和推出了很多“穩定幣”專案，但幾乎所有的專案都不僅依賴於商業銀行賬戶，而且還依賴於他們服務的特定經濟區域的經濟穩定。猜猜什麼樣的實體提供了這種相對穩定的型別？
意識形態狂熱者可能會訴諸合理的措施，並透過比較平易近人的訴求作出迴應：骯髒的國家統計局將審查你的良性暗網交易記錄，維護工作證明網路對環境的任何成本都是值得的。但同樣，這又何嘗不是在不同的日子裡一篇尖刻的文章。
經驗性的工作區塊鏈證明，勞動力和流動性提供者都依靠功能性的，成熟的外國資本市場來把他們的硬幣轉換成真正的貨幣。也許這將隨著更多對沖資產的再次受到外國金融市場的影響帶到線上而得到改變。
而傳統的金融市場將繼續存在和發展，而不必依靠加密貨幣來合理定價國內經濟活動，到2018年，像以前一樣，比特幣仍然完全依賴外國經濟的穩定性，向其提供流動性和比特幣的內生勞動力的定價資料。
區塊鏈中文字幕組
致力於前沿區塊鏈知識和資訊的傳播，為中國融入全球區塊鏈世界貢獻一份力量。
如果您懂一些技術、懂一些英文，歡迎加入我們，加微訊號:w1791520555。
本文譯者簡介
林煒鑫，在讀碩士，專注區塊鏈技術研究與行業分析，歡迎加微訊號:wxlinzju。
版權所有，轉載需作者授權。
