【聽風譯文】瑞波幣（XRP）終極指南（3/3）
原文連結：The Ultimate Ripple Guide for Beginners
作者：Eno
譯者：聽風
作為金融市場資產的瑞波幣
和其他加密貨幣的情況一樣，Ripple已經在許多交易所上市並且作為非金融資產進行交易。它與其他加密貨幣(例如幣安的XRP/ETH )以及其他法定貨幣(如美元(XRP/USD)組成交易對。
因此，對於那些想在投資組合中作用Ripple作為交易資產的人來說，可以直接在交易所買賣Ripple，或者在Ripple上交易差價合約(CFD)。
當以CFD形式進行Ripple交易時，交易員基本上是在評估瑞波幣潛在的價格走勢，而實際上並不擁有Ripple幣。關於如何在金融市場上進行交易瑞波幣本文不作討論。
面臨的挑戰
Ripple被定義為一種加密貨幣資產，它使得銀行和支付提供商能夠以相比於目前所使用的傳統交易手段少得多的成本進行跨境支付。
它的理念是，大規模的需求和金融機構採用瑞波系統將推動瑞波幣價格上漲，並使其成為為未來有價值的加密資產。
瑞波幣從2016年7月的最低的0.0057美元一路飆升至2018年1月4日的3.16美元/枚。然而，Ripple公司經歷了一次大崩盤，截至2018年2月6日週二，每枚跌至66美分。
這僅僅是一次市場調整，還是表明存在著一個更嚴重的潛在問題呢?
1.競爭對手
競爭可能是Ripple面臨的一個大問題，而這場競爭也並不遙遠。沒有人懷疑Ripple將給匯款系統帶來的價值。但問題是:在未來幾個月，有什麼阻止了更好的技術出現？、
目前，閃電網路系統已被開發出來，它將提高比特幣交易的速度，甚至提升到像Ripple系統一樣高效的程度。
2.中央銀行使用許可
世界各地的央行都扮演著各自國家銀行系統監管者的角色。Ripple將面臨的一個主要問題是，世界各國央行是否會共同批准使用這項技術，以取代現有的服務了數十年的SWIFT/SEPA跨境支付系統。Ripple實驗室已經明確表示，它打算讓Ripple來補充而不是取代現有的系統。
但是，有什麼能阻止SWIFT網路建立自己的和瑞波系統對等的網路呢？採用Ripple的金融機構不到800家。而目前有1.1萬個機構正在使用SWIFT !
SWIFT已經與業界建立了良好的關係，如果它能創造出一種替代Ripple的產品，那麼理論上我們會發現，在全球銀行網路中部署這些解決方案要比Ripple 實驗室快得多。
3.Ripple是一種去中心化的加密貨幣嗎？
Ripple 實驗室保留了RippleNet的大部分控制權，擁有整個專案62%的股份。中心化的加密貨幣容易受到監管。虛擬貨幣比特幣的成功就在於在該專案中沒有中心化的實體控制多數股權。
Ripple 實驗室的壓倒性控制仍然是投資者擔心的一個因素。如果在Ripple實驗室出現問題，這可能會對瑞波幣產生負面影響。
總結
Ripple有一個革命性的概念，但它需要做很多工作才能完全實現其戰略目標。一個主要的挑戰是即將與SWIFT展開的競爭。SWIFT已經在這一領域運作了45年，很容易開發屬於自己的類似於Ripple的技術，並用於客戶的快速網路部署。
WIFT已經有1.1萬家金融機構在使用。Ripple需要將現有網路擴大100倍，才能開始在全球範圍內與SWIFT競爭。在爭奪市場份額方面，Ripple還面臨著艱鉅的任務。
或許，另一個層次的競爭將來自銀行業生態系統之外。許多新的加密貨幣專案也正在開發，這些專案致力於利用電信公司作為推動匯款和使用智慧手機進行跨境支付的工具。
對於以上問題，時間會給我們答案。但我希望這個指南能解答你對Ripple的疑問。
（全文完）
區塊鏈中文字幕組
致力於前沿區塊鏈知識和資訊的傳播，為中國融入全球區塊鏈世界貢獻一份力量。
如果您懂一些技術、懂一些英文，歡迎加入我們，加微訊號:w1791520555。
點選檢視專案GITHUB，及更多的譯文…
聽風說幣： 區塊鏈中文字幕組成員。微訊號seeknsee，歡迎關注我的微信公眾號聽風說幣，我們一起在區塊鏈的世界裡，思考、進化，踐行、成長。你也可以在我公眾號或幣乎文章中留言，咱們私撩~
版權所有，轉載請先聯絡。
