英格蘭銀行（boe）一名高階主管稱，這家英國央行可能會成為比特幣型數字貨幣體系的中心，而這種貨幣將搶佔主流銀行市場、削減金融交易成本。
英格蘭銀行副行長ben broadbent表示，將現金存入雲中銀行、採用金鑰保護賬戶安全，這種新系統很可能在顧客中大獲成功，從而衝擊對商業銀行而言至關重要的存款業務，同時很可能影響到商業銀行的放貸能力。
broadbent曾是高盛投資公司的一名經濟學家，他對比特幣很可能取代英鎊與歐元的說法並不認同，相反，他認為可以借用這一名聲顯赫的數字貨幣背後的架構，來管理現有貨幣的流通。
在週三於倫敦經濟學院發表的講話上，他談到，數字貨幣背後所採用的結算技術，即廣為人知的分散式賬簿，可以引入央行，作為與當前的資金分配及金融交易形式並行的後備技術。
這樣一來，將有助於實現數字貨幣愛好者的一大主要目標：降低電子轉賬成本。而電子轉賬當前主要透過大型清算銀行來進行。broadbent表示：
“我們希望透過用分散式賬簿取代各種中間商，能夠為這些業務提供更為廉價也更安全的系統。”
銀行是當前金融結構的中心，為存款安全的維護與保障提供可信平臺。銀行賬戶之間的轉賬，確保資金在賬戶間的流動。
就貨幣的本質及其如何在顧客、公司、銀行之間的轉賬中得到驗證，針對這兩個問題所引發的爭論，broadbent表示他會採取謹慎的態度來確定央行在這場辯論中的位置。但他也表示已看到一種可能性：英鎊可以在當前商業銀行結構之外的另一種平臺上存續發展。
這種分散式賬簿系統的基礎是一種可以分散於多個網址、國家或機構的資料庫，可供任何人分享、認證，人們通常可以透過購買該系統支援的數字貨幣來獲取訪問程式碼以登入系統。任何人都可以向賬簿貢獻資料，任何擁有登入許可權的人也都可以在任何時候獲取賬簿的相同副本。
相反，銀行則需要保留大量電腦系統資料，其歷史往往要追溯至幾十年前，才能夠儲存、驗證、辦理貨幣交易，並據此收取費用。
去年，英格蘭銀行表示，如果比特幣受歡迎度上漲，可能對英國金融穩定構成威脅，但也總結道，由於其內在波動性與高交易成本的現狀，目前比特幣還很難贏得足夠多的使用者而排擠掉現存的銀行系統。
1月，英國政府首席科學顧問mark walport爵士發表了一份研究分散式賬簿系統潛在應用的報道，報道中稱這種系統可用於徵收稅收、改進公共醫療衛生服務等等。
broadbent說道，廣大證券與股票市場亦可採用分散式賬簿系統，如果施行，將能夠削減540億美元的成本，其中涉及大量清算和結算交易中間人。
但他也告誡說，儘管引入這一方案在技術上是完全可行的，卻需要付出極大的代價。broadbent表示：
“將存款從槓桿式商業銀行業轉移至中央銀行有兩大重要影響。其中一方面，這很可能帶來更多安全性。”
“目前，小額零星存款主要由非流動貸款，即無法在公開市場上售賣的資產支援。假設人們同時決定關閉賬戶，銀行將不具有足夠的流動儲蓄資源來滿足需求。相反，中央銀行的資產負債表上只有流動資產，絕不會出現現金短缺的情況，因此不會出現擠兌問題。”
“而另一方面，銀行存款流失首先將削弱其放款能力，銀行會更加依賴於資金批發市場，這種資金來源很難保證其穩定性，尤其是有經濟危機的情況下，可能造成銀行向實體經濟放貸能力下降。”
文章來源/the guardian
翻譯/btcc
更多精彩:比特幣
