翻譯資訊：
本文翻譯自：https://thenextweb.com/hardfork/2019/03/20/we-shouldnt-care-about-companies-accepting-bitcoin-in-2019/
譯者：區塊鏈中文字幕組林煒鑫
翻譯時間：2019年3月31日
比特幣已經誕生10年的時間了，儘管有一些大型企業支援這種支付方式，但其依然沒有實現主流普及。
還記得2014年1月，Overstock.com成為了首家接受比特幣支付的大型線上零售商，這個訊息讓整個加密貨幣世界沸騰了。
儘管在此之後很多公司都開始效仿Overstock，但類似的訊息真的那麼重要嗎？
對比特幣來說是好事？
按照這個思路，昨天對bitcoiner來說應該算是普天同慶的大日子。
先是瑞士最大的零售商Digitec和Galaxus宣佈接受比特幣、BCH、以太坊、瑞波幣以及萊特幣等加密貨幣支付。
接著，世界最大電子配件分銷商之一的Avnet又表示將透過與支付處理商BitPay的合作開啟加密貨幣支付入口。
Avnet透露，其在開始接受比特幣支付的第一個月內，已經收到了幾筆數百萬美元的交易。但與法幣支付相比，這無疑是大巫見小巫。
如果大公司接受比特幣支付的訊息放在5年前成為了頭條，這一點可以理解，但為什麼到了2019年這還能成為我們口中的大事件？更重要的是，這是否說明了行業現狀？
遠離炒作
現階段，我們不應該僅僅滿足於這樣的訊息。
可能有人會說，大型企業接受比特幣支付有助於實現普及，然而，我們並未看到加密貨幣在現實世界的應用因此產生了任何明顯的變化。
很多公司甚至因為加密貨幣支付使用率偏低以及其價格波動性而停止接受這類支付工具。
旅遊業巨頭Expedia在和Coinbase合作之後，從2014年開始接受比特幣支付，但隨後悄悄停止了這項業務。
同年，Stripe因為開始接受比特幣支付讓所有加密貨幣支持者興奮不已，但其在2018年1月也選擇了放棄，認為該網路存在擴充套件性問題，且消費者使用這一數字貨幣的意願也在減少。
當Valve的遊戲發行平臺Steam在2016年開始接受比特幣時，加密貨幣愛好者也很高興。但這種情緒並未持續很長時間。到了2017年底，他們不再接受比特幣支付，給出的與原因是手續費太高，價格波動性太大。
有很多流量較大的網站也曾嘗試過加密貨幣支付，但最終的結果是，加密貨幣支付佔比不足1%。
更不用說小型企業了。英國的Seymour Locksmiths早在2014年就開始接受比特幣和其他數字資產支付，但從未接收過一筆加密貨幣交易。
迴歸現實
事實上，很多接受加密貨幣支付的公司只是為了證明其願意接受創新，以吸引更多的潛在使用者，又或者是為了吸引那些希望能找到地方花費加密貨幣的愛好者。
另外，很多公司都會選擇接入專業的支付處理商，這就意味著客戶在花費比特幣的同時，這些公司並不會持有比特幣。那麼這又有什麼意義呢？
對於加密貨幣愛好者來說，可以隨心所欲的花費比特幣很重要，但最令人擔憂的是，恐怕他們只是把幣投入到了讓他們深惡痛絕的資本主義機器中了。
多年來，人們都執著於用比特幣買咖啡以及讓星巴克這樣的連鎖品牌接受比特幣支付，他們認為這就表示自己鍾愛的加密貨幣成功了。
儘管知名公司接受比特幣支付可能會讓加密貨幣獲得更多曝光，但這並非代表著普及。
比特幣面臨的挑戰不在於有沒有公司在接受這種加密貨幣，而在於沒有人用這種加密貨幣。
