暴走時評：icap是世界最大交易商兼經紀公司，為客戶提供債券、貨幣和掉期交易雙方配對。區塊鏈本質就是分散式賬本，它的開源性和不可更改性使其成為資料記錄和追蹤的理想手段。區塊鏈在金融業的應用可能顛覆行業執行模式，帶來迅猛的發展前景。icap看好區塊鏈潛能，宣佈領先利用比特幣區塊鏈技術向客戶提供交易資料支援。全球金融穩定委員會主席兼英格蘭銀行行長mark carney也認為，政府應儘早採取措施，迎接這項顛覆性技術的到來。
翻譯：annie xu
icap是提供債券、貨幣和掉期交易雙方配對的公司。它宣佈領先利用比特幣區塊鏈技術向客戶提供交易資料。
區塊鏈或分散式賬本技術用來建立共享資料庫，參與者可以追蹤任何一筆交易。區塊鏈的支持者認為它有顛覆金融市場執行方式的潛能。
這個網際網路金融行業的新技術引起了監管機構的關注，因為各大銀行紛紛注資重要市場區塊鏈基礎設施，包括證券交易結算、債券交易和跨境支付。
icap表示已經用區塊鏈向客戶提供“黃金來源”資料，用於監管機構報告和防範交易風險。例如在清算所發行一定數量的現金或抵押品。
icap說：
上月的“技術證明”活動中，外匯交易資料已經透過區塊鏈釋出給9個參與企業。
銀行可用黃金來源資料滿足不同客戶需求，節省中間環節和後臺功能成本。而無需不斷重複驗證系統中各應用對應的交易。
icap post trade risk and information services ceo:jenny knott
icap交易後風險和資訊部門執行長jenny knott說：
“我相信icap是首個在這個領域，利用區塊鏈和分散式賬本技術的企業。”
“真正的轉變是，銀行再也不用自己處理那麼多事了。”
銀行只可以獲取賬本中自己的交易資訊。
icap說，可以擴充套件分散式賬本系統，覆蓋所有的交易。這些資料的可靠性會給銀行關閉內部技術系統的信心。
jenny knott說：
“現在我們要做的是，與合作伙伴一起開發平行技術，增加不同資產和和交易類別。”
英格蘭銀行行長mark carney
全球金融穩定委員會主席是英格蘭銀行行長mark carney，上月該監管機構宣佈，期待區塊鏈等網際網路金融創新應用於金融市場。
儘管目前該技術作用尚小，政策制定者希望早做準備，以防今後大金額操作潛在的系統風險。
原文：http://chainb.com/?p=cont&id=422
