編譯：Libert
儘管比特幣頗具獨創性，但其網路挖礦過程耗電量大，成本非常高昂。比特幣挖礦的能源消耗對環境影響巨大，其在比特幣減半後出現了下降，現在又開始回升。
圖片來源：pixabay
今年5月比特幣減半後，比特幣的挖礦獎勵從12.5 BTC降至6.25 BTC，許多無利可圖、效率低下的礦工紛紛關機。
根據Digiconomist的資料，隨著比特幣全網算力在5月11日減半後的兩週內降低了38%，比特幣的能耗減少了24%。但根據Digiconomist和劍橋比特幣電力消耗指數（Cambridge Bitcoin Electricity consumption Index）的資料，比特幣的能源消耗開始再次出現增長。
Digiconomist的資料顯示，截至7月11日，比特幣挖礦每年需要消耗61.256太瓦時（TWh）電力，這是自5月11日以來報道的最高數字。
該網站釋出的每日估算資料在6月份一度觸及60 太瓦時關口，之後又回落到該水平下方，但截至撰寫本文時，該數值已經有一個多星期的時間處於或高於60 太瓦時。
與此同時，Digiconomist網站的資料顯示，截至7月11日，比特幣的最低能耗約為51.214 太瓦時，這是自3月14日（遠早於減半）以來比特幣挖礦最低能耗的最高值。
據Digiconomist估計，比特幣目前的能源消耗總量超過了整個阿爾及利亞地區的用電量，與科威特的能耗非常接近。
該網站指出，比特幣目前的碳排放量與緬甸相當，產生的電子垃圾也堪比盧森堡。該網站同時指出，一筆比特幣交易產生的碳排放相當於62.63萬筆Visa交易或觀看41757小時YouTube影片所產生的碳排放量。這是一個很大的流量，趨勢表明，比特幣的環保問題沒有得到任何改善。
劍橋大學的估算與上面的數值有所不同，但仍表明全球比特幣挖礦的能源消耗呈上升趨勢。
該網站的資料顯示，7月6日（星期二）比特幣挖礦近期平均峰值為59.19太瓦時，此後該數值一直徘徊在58太瓦時的中間區域。這是自5月21日以來該網站記錄的最高峰值。
比特幣算力也在增長，因為算力和能耗這兩個資料一直息息相關。BitInfoCharts顯示，7月7日（星期三）比特幣算力的近期峰值為131.5115E，這是自5月11日以來最大峰值。
雖然這與Digiconomist在減半前的5月初公佈的每年77.782太瓦時的峰值相比仍有很大差距，但這一趨勢表明：儘管減半後比特幣的挖礦能耗出現下降，但該數值現在正在穩步增長。
