編者按：本文譯自Vice雜誌上發表的一篇文章，原文標題為：Why I Had to Buy My Wife's Inhaler on the Dark Web （為何我要在暗網上購買妻子的哮喘吸入劑），原文的作者是ROSS WHITAKER。
我的妻子傑姬（Jackie）患有嚴重的哮喘病。最近，為了給她拿到維續生命所需的藥物，我被迫犯了罪，這要感謝美國那荒謬的醫療保健狀況。
傑姬每天都要使用兩次保養用吸入劑，並且這種吸入劑將陪伴她的餘生。有時當她的哮喘症狀更明顯時，她還需要整夜地使用短效型（急用）吸入劑。如果停止使用這兩種醫療藥品，她的哮喘就會發作，所導致的結果可能會是住院，要麼，就是死亡。
考慮到一個患有嚴重哮喘病的人，豪不誇張地說，如果沒有這些吸入劑，她將很快步向死亡。你會指望保險公司們將這些藥物的價格調低，能夠讓任何人都負擔得起。對這些救生藥物還收取附加費用，這將是非常不道德的，或者說至少是不負責任的，對麼？
錯了。
根據保險公司的藥物階層列單，許多人們所常用的醫療藥物（例如治療多動症、焦慮症、抑鬱症和許多其它的疾病的藥物），它們的價格是非常便宜的。但是，治療哮喘病所需的吸入劑，並非在這之列。
幾個月前，傑姬發現她的保養用吸入劑已經所剩無幾。我們剛剛透過肯塔基州醫療保健交易大廳獲得了健康保險，這個保險並非是最昂貴的，但也稱不上便宜。每個月我們賬單的數字都挺高，但我們認為這個保險專案還是值得的。
我應該提個事情，傑姬專門為此挑選了一個便宜的方案。
試想一下，我們在有保險的情況下，她所需的吸入劑竟然還需花去大約300美元的費用 ……
我們的經濟情況在當時非常緊張，在支付了其它例如水電和雜貨這些生活必需品之後，我們無法再承受起吸入劑的經濟負擔。
然後，傑姬就想到了在暗網上購買吸入劑的主意。
所謂暗網，是一種未被搜尋引擎收錄，透過常用瀏覽器而無法正常訪問的網路（網際網路的部分）。一些流行的暗網站點基本也就是線上黑市，其中有許多（多數是非法的）的商品可以使用數字貨幣比特幣進行購買 。
在傑姬給出建議之前，我從未想過會去暗網尋找吸入劑
自那以後，我發現暗網市場是迷人的，我花費了很多的時間去瀏覽這些市場，以及那些為此而建的社羣。正因為這種迷戀狀態，我才逐漸瞭解到，這些提供藥品的賣家並不會給你一個很高的價格。市場上提供的藥品，例如有抗生素、過敏藥丸，以及對我而言最重要的哮喘吸入劑。
因為暗網市場上所銷售的物品，這些網站引來了各種惡名。羅斯烏布利希（Ross Ulbricht），因執行絲綢之路暗網市場的男人，已被宣判了終生監禁。在他的審判之前，那些因過量服用絲綢之路藥物而亡之人的家屬，他們寫信給法官，請求法庭伸張正義。
然而，我會爭辯說，對於像我這樣的人來說，這些暗網市場的存在，是有積極意義的，它提供給我一個購買所需藥品經濟實惠的途徑。雖然暗網上的多數藥物，皆是用作消遣娛樂，其中也存在著一些健康的藥物。你可以用遠低於正常水平的價格，便能購買到治療 抑鬱症、焦慮症、高血壓，甚至是不安腿綜合徵的藥物。
關於暗網上所銷售的非法毒品，自發檢測組織LSD Avengers進行了多次檢測，他們在絲綢之路網站上購買藥品，並在實驗室中進行測試。“至少有56種樣品（包括搖頭丸、可卡因、海洛因、迷幻藥以及其它的藥物）已在實驗室中進行了測試，其中有54種藥品的純度要高於絲綢之路廣告所標牓的水平，”一位FBI聯邦特工在宣誓口供書上寫道。
關於暗網上所銷售藥品的測試，並不是很多，但從有限的研究結果來看，這些暗網市場同樣值得信賴，當然它們還無法和合規的藥店相比。
“當你在一家實體藥店購買一些正規的藥品時，摻假或騙局的可能性接近為零，但在暗網中這種風險是放大的，”人稱DoctorX的費爾南多.考德維利亞博士（Dr. Fernando Caudevilla）在一封電子郵件中表示。
考德維利亞博士博士協助調查了絲綢之路上的藥品，此外，他還在一個非政府組織中工作，主要是檢測音樂節所使用的藥物。他說，在暗網上購買處方藥物並不是理想的方法，但是對於有些使用者來說，他們並沒有其它的選擇。
“一般來說，從東歐、印度或巴西地區實驗室出來的商業品牌貨，其偽造的概率非常低，” 他寫道，“而沒有標識的藥粉，小袋散裝的藥片，沒有回覆的新物品...這些就有可能是假的。我們還沒有分析太多的處方藥物（大約一年20種），其中90%是正品。”
在傑姬給出建議之前，我從未在暗網上尋找過哮喘吸入劑。除了我告訴她的一些東西，她對暗網市場其實並沒有什麼瞭解，但是有一天晚上，她突然問我能否在暗網上購買吸入劑。我透過Tor瀏覽器開啟了通往暗網的通道，不一會兒，我就找到了我們所需的一款保養用吸入劑，它的價格是30美元（包運費）。
當然，起初我是有些懷疑的。我並非是對低價感到驚訝，因為我知道在國外，吸入劑是非常便宜的，去年我們在渡蜜月的時候，傑姬就在米蘭的一家藥店以4歐元的價格買到了一個急用吸入劑。但是，我又怎麼肯定供應商賣的就是真貨呢？
事實上，你沒法保證自己從不被騙，但是暗網上的大多數供應商並不會選擇去騙你，為了避免假產品和騙局，這些市場會自建一些審查系統，買家們可以對賣家及其商品和服務進行評估。市場銷售的數量以及賣家的評分可以直觀地給你展示出他們的信譽度。除了市場的檢閱，還存在著幾大暗網市場社羣（如暗網市場紅迪網子版以及DeepDotWeb），買家們可以在這上面討論供應商，並警告相關的騙局。這些網站，以及暗網市場自有的論壇，都是研究供應商的好資源。
經過一番研究之後，我發現我計劃中要聯絡的供應商擁有極好的口碑。我決定聯絡他，詢問關於吸入劑的事情。他以友好並且專業的方式招呼了我，並向我保證說，他可以拿到傑姬所需劑量的保養用吸入劑。在這一點上，我被說服了，也就有了接下來的故事。
我們不要忘記的是，這種型別的交易是非法的：我在沒有處方的情況下，購買了一些處方藥，並且是進行的跨國境交易，更別提沒有交稅這回事了。但我覺得我的雙手就像是被強迫似的，我並沒有選擇。傑姬的健康狀況是最重要的事情，為了她的健康，我並不會特別在意我會做些什麼。此外，我也不認為緝毒署（DEA）會在一個購買哮喘藥物的傢伙身上浪費時間和資源。頭腦一熱之後，我居然真的在這些網站上，購買了一些東西。
在此之前，我有做過一些研究，知道如何安全並匿名地在暗網上完成一個訂單。儘管有了這些準備，我還是感覺有些著急。我透過一個名叫LocalBitcoins的網站，當面和人購買了一些比特幣，用的是現金，對方人挺不錯，也很普通。使用現金交易，可以讓我避免在網上使用信用卡進行交易時暴露身份資訊。他將比特幣傳送到我預先設定的錢包，這與我的真實身份並沒有任何聯絡。為了進一步保持我的匿名性，我決定使用Tails作業系統，因為這是一種專注於隱私的OS, Tails系統不會訪問你電腦的硬碟驅動器或儲存任何你的會話資訊。我在筆記本上安裝好Tails系統之後，使用了一個公用的Wi-Fi網路，並透過Tor瀏覽器匿名訪問了比特幣錢包，將這些數字貨幣轉移到暗網市場。做完這些後，我的憂慮感就已消失了，並被自己所經歷的過程感到興奮。
唯一不同的只是價格，事實上，這也是引起犯罪的原因
當這些比特幣到達我的暗網市場賬戶時，我感覺自己像是一個愚笨的壞蛋。最終我為訂單做好了準備，接下來的事就很簡單了。瀏覽哮喘吸入劑列表，在下拉單中選擇了所需的數量以及運輸方式，然後點選“購買”按鈕。這需要我提供本人的收件資訊。我使用了PGP軟體來加密自己的姓名以及地址，這樣就只有供應商能夠解密得到這些資訊。就這樣，這單訂單就完成了。第二天，供應商就將這些藥物發了出來，我們因此而剩下了一大筆錢。
唯一的問題是，這些藥物是從其它國家運來的，傑姬需要等待幾周的時間，才拿到了她需要的藥物。
在等待期間，傑姬不得不規劃下剩餘哮喘藥的使用。一種選擇是使用急用的藥物，而不是保養用吸入劑，但是過度使用急用藥物對心臟不好，可能讓她住院。為了避免使用保養用吸入劑，傑姬必須每天使用這種急用藥物10-20次。與此相比，平時使用保養用藥物只需要每天0-2次。
而另外一種選擇，是使用一種名為“噴霧器”的機器，它可以將哮喘藥物氣化，然後就可以被吸入到肺部。整個設定和使用的過程需要花費15分鐘時間，這種機器本身發出的聲音特別大。執行的時候我們根本沒法看電視或者聽音樂。我家的狗看到它執行就會躲得遠遠的，傑姬把它比喻成了一個鐵肺。除了不便這個可管理的缺點之外，這種“噴霧器”機器還有著副作用，使用噴霧器之後，傑姬的身體會明顯地顫動，就好像某人經歷了高燒後會感到寒冷一樣。使用完它之後，傑姬在幾分鐘內都無法翻身，並且它還會引起焦慮。
這兩種方法，沒有一個是理想的，但是它們卻可以用來維持一段時間。
幾周之後，那些哮喘吸入劑終於完好無損地抵達了。它是在一個完全不起眼的紙箱裡。我們認定它就是吸入劑的唯一理由，是這上面寫的寄信人地址。在費了一番精力後，我終於開啟了內藏在紙箱裡的吸入劑。老實說，我覺得這種東西很容易就能過海關，因為吸入劑本身是完全合法的，這與在當地的藥店購買的沒什麼區別。唯一不同的只是價格，事實上，這也是引起犯罪的原因。
很幸運，傑姬能夠找到一種維持她的保養用吸入劑的方法，而不用去搶劫銀行或者違反法律，這要感謝下幫助過她的醫生，當然，並不是我們的保險公司。你覺得美國的醫療保健如何 ？我希望我們都能認同一點，用來救生的藥物應當是價格合理的。我有著一份薪水相當不錯的工作，並且我們都有很好的醫療保險。我本不應該為我妻子去犯罪買藥，有很多患有嚴重哮喘病的人，其實他們的財政狀況比我們更糟，但是他們依舊沒有資格獲得醫療補助。這些人中的大多數從未聽說過暗網市場，也肯定不知道如何使用。那麼，他們又能夠做些什麼呢？
當這些救生藥品，對於那些急需它的人來說卻是遙不可及，那麼有些東西就需要進行改變。很不幸的是，我沒有看到這種改變。我所知道的是，這個國家的醫療保健已經殘破，直到它修好之前，我想暗網市場的存在，也許並不是一件壞事。
－－－－
原文：http://motherboard.vice.com/read/why-i-had-to-buy-my-wifes-inhaler-on-the-dark-web 作者：ROSS WHITAKER 編譯：灑脫喜 責編：灑脫喜 稿源（譯）：巴位元資訊
