作者 | Michael Lewis
編譯 | Jhonny
25歲的以太坊的創始人 Vitalik Buterin 可以說是加密貨幣領域的先驅。《財富》雜誌在其最新的“40位40歲以下人士”排行榜中，將這位夢想家排在第22位。
2014年，Vitalik 獲得了10萬美元的 Peter Thiel 獎金，以表彰他在開發以太坊平臺和相關的數字貨幣 ETH，以及一種開源程式語言方面所做的工作，該語言允許開發者建立去中心化的區塊鏈應用。
這位出生於莫斯科，在多倫多長大的研究者、程式設計師兼作家，目前估計淨資產在5,000萬至1.5億美元之間，其大部分財富以 ETH 的形式存在。
上週，Vitalik 在 Port Lands 舉行的 Blockchain Futurist Conference 活動上發表了講話，並接受了 The Star 的採訪。以下為採訪內容譯文。
(區塊鏈/加密貨幣) 行業需要更好地向公眾解釋其中的風險和潛在的益處嗎？
Vitalik: 需要 (向公眾) 傳達的其中一個大事件就是，五年前區塊鏈還只是比特幣，但現在它已經遠遠超出了比特幣。它被分割成了不同的部分，有很多不同的願景。
比特幣的理念是，你在區塊鏈上執行去中心化加密貨幣，它不受企業或國家的控制，也不會被沒收。區塊鏈只是一個使之成為可能的工具。
這是比特幣的理念。而對於以太坊來說，我們關心的是比特幣背後的區塊鏈技術，該技術使去中心化加密貨幣成為可能，並使加密貨幣更為通用，這樣其他東西也可以以同樣的方式實現去中心化。
什麼其他東西？
Vitalik: 在以太坊上發生的最早的一個去中心化例子就是 DMS，這是一種域名系統的去中心化替代方案，基本上就是將URL電話簿進行去中心化。
另一個例子就是一個稱為 OpenCerts 的專案，該專案對大學學位和其他證書進行記錄，並在以太坊區塊鏈上儲存這些記錄，這樣如果你想要驗證某人的證書，你就可以瀏覽一下以太坊區塊鏈，並檢視該證書是否存在以及是否未被撤銷。
第三個例子就是 DAO (去中心化自治組織，一種透過智慧合約保持運轉的組織形式)。其中的想法就是，你可以透過這些相當複雜的計算機程式，來實現不同組織的應用系統的邏輯。
另一個重要的領域就是企業應用。其中的想法就是使用用於特殊目的的區塊鏈版本，有時我們稱之為私有鏈 (private blockchains)，這是半中心化性質的。還可以成立較小的行業聯盟，允許同一個行業的不同企業在一個更加開放的競爭環境中進行協作和互動。
這 (即私鏈) 並不像“讓我們取代一些”那麼激進，而是更為漸進，但卻是一種讓機構更容易參與進來的方式。
這 (私有鏈) 是阻力最小的採用路徑嗎？
Vitalik: 看情況。從歷史上看，這兩條路 (即公鏈和私鏈) 都曾有過成功的時候。我經常與公司和政府進行交談，這些機構越來越熱衷於公鏈。
哪些機構？
Vitalik: 微軟就是一個很好的例子。在某些情況下，也包括銀行。我知道一些加拿大銀行就正在積極地應用區塊鏈技術，RBC (加拿大皇家銀行) 就對應用區塊鏈很感興趣。
政府的角色是什麼？(區塊鏈/加密貨幣領域) 存在被監管的地方嗎?
Vitalik: 政府確實發揮了作用，其中一個角色就是監管。人們通常擔心的是加密貨幣交易所，其中的一個基本思路就是某個新專案透過交易所直接在區塊鏈上發售代幣。當前對於特定種類的 ICO (首次代幣發行) 是否在法律上應被歸類為證券範疇存在很多爭議。
因此，監管機構正在努力解決這個問題。
Vitalik: 監管機構肯定是在努力 (解決這個問題)。他們在許多方面猶豫不決。
另一個領域就是政府作為區塊鏈技術的使用者。各國央行一直在探索發行數字貨幣和為不同型別的政府記錄使用區塊鏈技術。
加密貨幣實現更廣泛採用的障礙是什麼？
Vitalik: 擴充套件性就是一個很大的瓶頸，因為以太坊區塊鏈幾乎已經滿了。對於大型企業來說，問題在於，如果加入進來，不僅網路本身會變的更擁擠，企業之間也會為了交易空間彼此競爭。它已經很昂貴了 (即以太坊的交易費已經很昂貴了)，這樣一來它的費用甚至會抬高五倍。這是阻礙人們加入進來的壓力，但擴充套件性方面的改進可以在很大程度上進行緩解。
如何改進擴充套件性？
Vitalik: 當前區塊鏈的主要問題是每臺計算機 (節點) 都必須驗證每筆交易。如果我們能將網路轉變為每臺計算機只需驗證一部分交易，那整個網路的擴充套件性就能變得更好。
能否在不犧牲網路安全性的情況下提升擴充套件性？
Vitalik: 會有一定的犧牲，但這種犧牲將是非常適度的。
提升擴充套件效能帶來交易費用的降低嗎？
Vitalik: 會大大降低的，每筆交易的費用會降低100多倍。
這是否足以引發 (以太坊的) 主流採用？
Vitalik: 擴充套件性並不是唯一要解決的問題。同時也存在提升網路的可用性、安全性、隱私性等方面的挑戰。從技術的角度來看，以太坊也在進步，但即便這樣，你如何把它變成人們願意使用的東西呢？
這些風險正在降低嗎？
Vitalik: 我們在風險追蹤方面已經做了很多工作。比如你可以藉助使用更為複雜的機制和使用多個金鑰的智慧程式 (smart programs) 來控制持有你錢包的加密貨幣 app，而不是讓該 app 被一個計算機金鑰控制 (這是有風險的)，這樣一來，你的賬戶將更難以被攻擊。
當前也有人擔心 ETH 價格會跌至零，但這並不是技術上的問題。我相信隨著時間的推移，人們會增加對 ETH 的信心。
讓很多人對區塊鏈感到恐慌的主要原因是加密貨幣，如果 (價格的) 漲跌能更溫和一些，那對這個領域肯定會更好。但這不是我們能控制的。
重要的是要記住，有一些方式可以讓你使用區塊鏈並從中獲益，這些方式並不會置你於風險之中。比如，如果你在使用區塊鏈來進行證書驗證，你只需要持有足夠的加密貨幣來支付交易費用，這基本上就相當於幾美元。
