瑞士央行(SNB)管理委員會成員Andréa M.Maechler，拒絕了要求央行發行數字貨幣的呼籲。她說：“如果非現金支付交易是高效和創新的，那麼不需要數字貨幣了。因為兩層銀行體系（央行和商業銀行）在促進所謂的“非現金支付”方面運作的良好，但更清楚的一種說法是將這種支付行為稱之為“數字支付”。中央銀行與商業銀行的角色分工，在安全性與效率性之間取得良好的平衡。第一層，中央銀行促進了安全系統和電子支付間的結算交易。在這樣做時，它們將支付交易中具有系統性重要性的部分風險降到最低，除此之外，風險還可以由市場承擔。在第二個層面上，結算可以透過其他渠道進行，而不必僅僅依賴央行的資金。中央銀行和商業銀行之間的這種角色劃分，是我們當前兩級金融體系的縮影。在第一級，中央銀行充當銀行的銀行家。在第二級，商業銀行充當最終客戶的介面。而正是在競爭性的商業銀行間就可以決定他們想為哪些公司和個人提供服務。Maechler說：“這個系統是有效的，並且得到證明了”。她表示，技術可能會提高目前兩級系統的效率，但只專注於對當今金融“管道”的有限升級。她進一步表示，他們甚至可能考慮對瑞士法郎進行“標記”，但這種非常有限的操作方式只存在於央行和商業銀行之間。然而，瑞士人民決定在進行約束力的公民投票，促使貨幣制度和支付制度應在一個關鍵領域進行改革。當Maechler說中央銀行是銀行家的銀行時，她的意思是再說商業銀行有手段對實際現金進行數字支付，但支付的是中央銀行的貨幣，或者我們所說的SNBMoney，縮寫為senbi。他表示：這才是真正的貨幣，它目前的作用類似於銀行系統中的黃金標準。然而，公民卻沒有權利使用這種手段。當一個普通的個人或一家公司想透過網際網路進行法定付款時，他們首先必須向銀行提供代幣或紙幣。然後，這些鈔票在借記卡上被轉換成數字。但是這些數字仍然不是法定的貨幣。銀行也存在違約風險，尤其是在危機期間，銀行就更會扣留你的錢。6月10日將舉行的具有約束力的公投將決定央行是否必須向公眾提供他們的賬戶。這樣個人就可以使用實際的、真實的、數字化的現金進行交易。或者，如果他們將其標記化，那麼代幣將對所有人開放，而不僅僅限於銀行。從技術的角度來看，這將產生重大影響，因為這樣您就可以將錢轉換成程式碼，讓您給機器來提供銀行帳戶。正是在這次公投的背景下，Maechler拒絕了發行央行數字貨幣，但最後會怎麼樣還有待確定。現現在瑞士人們被要求做出一個世紀以來最大的決定了，決定什麼才是真正的金錢。在經濟繁榮或蕭條期間，商業銀行隨意創造的債務，會在工資停滯不前的情況下推高資產價格嗎？或者，這只是央行憑空創造出來的東西，然後直接從央行賬戶中獲得，而創造的利潤則透過政府流向納稅人？沒有比這更困難的決定了，人民被要求投票表決。而在信任節點上，我們仍然沒有作出相應的決定，因為儘管我們非常喜歡加密貨幣，但我們還沒有關於當前的法定製度的全部資訊。特別是，利息在這種以債務為基礎的系統中起著什麼作用？此外，如果銀行可以憑空創造資金並賺取利息的話，那麼有什麼規定可以確保窮人或管理層能夠獲得相同的貸款便利呢?因為如果這些錢是憑空創造出來的，而透過利息獲得的利益只能透過商業銀行來實現，而成本是透過通脹產生的，那麼你會認為銀行有公共責任來保證某些基本設施嗎？比如購買住房的能力，或者訪問商業貸款的能力。在沒有這類公共責任的情況下，利益和成本的平衡確實出現了相當大的偏差。然而，這應該與央行發揮更大作用相平衡了。這意味著，我們目前唯一能確定的是，公投已經達到這一階段了，這意味著各國政府，尤其是瑞士政府，以及整個自由世界的政府，都必須接納甚至促進以債務為基礎的貨幣替代方案，例如加密貨幣。以債務為基礎的貨幣確實存在問題，有時這些問題可能導致系統崩潰。然而，要立即改變該系統還不如推薦替代方案更受歡迎。促使兩人並肩作戰，直到一個逐步在一個平穩的過渡過程中，超越了另一個。但我們永遠相信瑞士人民的判斷。在這種情況下，可能真的需要瑞士人民來進行判斷了，他們要從歷史的長遠角度來決定一個重要的問題：什麼是金錢？
翻譯：區塊網@ 軍仔
宣告：此文為本站翻譯，如有不當之處請多指教！轉載請務必註明轉自區塊網！
更多區塊鏈數字貨幣資訊：http://www.qukuaiwang.com.cn/news
