比特幣匯款服務商Sobit推出了一種預付手機SIM卡支付服務，使用者可以用比特幣支付話費。目前有136個國家的600多家運營商都在提供這一服務。關於SobitSobit是由日本大型獎勵網站運營商Ceres Inc和東京比特幣及創業公司Janom LLC共同研發的。Ceres已經在其它加密貨幣專案中和頂尖的比特幣公司有過合作，包括Bitflyer、Bitbank、Coincheck和Breadwallet。而Janom則在2016年11月推出了比特幣匯款服務Cointip，該公司還和Keepkey有合作，獲得了日本地區Keepkey產品的獨家銷售權。Ceres近期宣佈了Sobit的問世：有了Sobit，你只需要用比特幣支付你的預付SIM卡。你不需要其它任何賬戶、信用卡等，只要一個可以使用比特幣的錢包即可。Sobit支援的預付SIM卡來自約140個國家的600多家運營商。使用Sobit該公司表示，在使用Sobit時，雖然大部分情況下系統都可以正確檢測出每個手機號碼對應的運營商，不過使用者最好還是先輸入自己的手機號碼。一旦選擇了正確的運營商，使用者就能檢視費率，選擇充值金額，並輸入自己的有效地址，然後透過系統提供的二維碼或者他們的比特幣錢包來傳送比特幣。該公司表示：只要你的比特幣交易得到1個確認，我們就會為你的手機進行充值。1個確認可能要等上10分鐘的時間（基本上取決於你的比特幣錢包和手續費設定）。使用者的郵箱會受到其訂單細節的確認函。儘管大多數情況下“你的充值都能即刻到賬”，但對於某些國家或者運營商來說，“可能會出現明顯的推遲，甚至會推遲24個小時”，Sobit提醒道。該公司補充道，目前，“由於技術原因”，每天可充值的金額不能大於100美元。在Sobit網站中列出了136個國家。在美國，支援Sobit的運營商包括Verizon、T-mobile、AT&T、H2O和Net10；在英國有Orange、T-mobile、Virgin Mobile和Vodafone；在中國是中國移動、中國電信和中國聯通。
原文：https://news.bitcoin.com/bitcoin-mobile-sim-card-top-ups-136-countries/
作者：Kevin Helms
編譯：Wendy
稿源（譯）：巴位元資訊 http://www.8btc.com/bitcoin-sim-card-top-up
