hardbit硬體錢包－－一款安全的離線冷儲存錢包
翻譯：半融化
hardbit近期開始銷售harbit hb01型號硬體錢包，hbo1不光可以為你的比特幣提供低成本，離線，安全的的儲存方案，還可以提供比特幣支付功能。而與此同時trezor錢包才剛剛開始預訂。蝴蝶實驗室至今仍未推出他們的硬體錢包。這就為比特幣的離線儲存留下了一個巨大的市場缺口。
而hardbit則用hb01彌補了這一市場空缺
我對hb01的第一印象是，堅固、小巧，它看上去像個小型的觸控式螢幕手機，在它背後還有一個攝像頭。
hb01 尺寸：2.5英寸觸控式螢幕
48*88*12.8mm
hb01配備了兩個900毫安時的鋰電池。還有一個usb電源線和轉接頭。
它本身沒有配備使用手冊，但是它本身就整合了使用說明。而英文的pdf文件剛可以在hardbit的網站上看到。當你開啟hb01的時候，會有提示來引導你完成安裝，非常的簡單方便。在安裝的時候它會使用到一個簡單的android程式。因為沒有用到比特幣交易所以可以確保你的比特幣安全。現在還沒有iphone適用的app，因為我們都知道蘋果會反對那些他們無法控制的東西。
hardbit密碼建立
hb01介面很乾淨並且易於使用。在指引裡面，他們強調要做一個安全的密碼，並且進行備份。這是一個很實用的功能－－即使你丟失或者是損壞了你的hb01，你仍然不會丟掉你的比特幣。這個功能可以為你使用hbo1提供安全感。
而hb01的密碼則是非常難以盜取的，小偷需要先偷到你的hbo1，然後再去試圖破解它，但是你也可以使用備份功能把它備份到另外的錢包。我希望我永遠不需要用到這個功能。
而作業系統看起來似乎是基於android版本，像我之前提過的，系統非常乾淨。而內建的虛擬鍵盤儘管有些小，但無論是在輸密碼還是使用計算器的時候都很好操作，即使是用我又粗又肥的手指仍然可以很方便的使用。
當你開始設定錢包，你第一步需要做的是建立一個密碼，hb01推薦使用10位數的密碼，和我的建議相同。建立密碼後，系統會要求您備份你的錢包。
要做到這一點，你需要載入你的android裝置上的apk檔案。我用我的三星galaxy s3來進行測試，因為它上面沒有谷歌商店的應用，所以當你下載並且安裝這個apk檔案的時候會彈出來一個風險通知。我用軟體對這個程式進行了掃描，但是沒有發現任何不安全因素。當然我不能保證完全沒有問題，只是到現在為止我完全沒有發現。hb01可以在你掃描android app的時候建立一個二維碼，然後它會請求你備份你的錢包。單擊備份之後，它會儲存在你的android裝置裡。在這裡，你可以像其它任何的錢包檔案一樣儲存它。如果你願意的話你也可以跳過備份，你的備份檔案也是透過密碼加密的，所以它非常安全。
用hb01進行比特幣支付也是非常方便的
點選hb01上的收藏按鈕，它將會建立一個二維碼並且顯示你的公鑰。你可以在任何可以傳送比特幣的裝置上掃描這個二維碼，掃描完後會自動退出這個介面，當你向這個地址傳送比特幣後，你唯一需要做的是等待一個確認，然後繼續下一步，一旦完成了確認，那麼你就需要安裝了app的android裝置和你的hb01, 點選hb01上的同步按鈕，然後它會建立另外一個新的二維碼，在app上掃描這個二維碼，程式將會確認餘額，並且建立一個自己的二維碼，當你用hb01掃描這個二維碼時它會提供一個新的錢包地址。
如果要用你的錢包支付比特幣，點選支付按鈕，就會彈出一個二維碼掃描器，你可以掃描你要支付的二維碼。如果沒有二維碼的話還有另外一種選擇：手動輸入錢包地址，然後系統在輸入密碼後即可完成你的比特幣支付。
hb01的內部
就是這麼簡單
它看起來非常堅固，hb01材質是橡膠塑膠，並且有一個防滑的邊框，如果你覺得有必要隨聲攜帶的話甚至還有一個掛繩的地方。
相機的二維碼掃描功能也非常好。不管是我的ｓ３還是電腦，明亮還是暗淡的二維碼都可以識別。
我非常喜歡hardbit的這一款離線錢包，它的易用性讓我非常吃驚，簡單的使用者介面也可以讓不熟悉技術的人使用它。它小巧的尺寸和堅固耐用的結構使得非常便於攜帶，而不用擔心你會損壞或者過於笨重。當你不使用的時候可以關機，可以幫助你節約電量。
雖然介面很不錯，但是我覺得它有幾次在掃描二維碼的時候有些慢，儘管最後還是可以識別，但它需要更快些。
我對hb01印象非常深刻，我不知道我還能期待什麼，hb01帶給我一個非常大的驚喜，並且易於購買，價格也非常合理。時間會告訴我們它有多麼好，但從目前來看它的前景非常好。
trezor錢包剛剛開始預定，在我拿到手之前我無法拿它們來做一個比較。另一個需要注意的硬體錢包商剛是蝴蝶實驗室，但它即使是在傳送礦機的時候都出現了很多問題，我也不奢求在硬體錢包方面它可以提供一個合適的價格。hardbit hb01是一個偉大的低成本、離線的、安全的冷儲存解決方案。而且它現在已經開始發貨一段時間。
我會把它推薦給每一個需要比特幣離線儲存方案的人。
原文連結：http://www.cryptocoinsnews.com/news/hardbit-bitcoin-wallet-offline-secure-cold-storage/2014/05/20
