作者：Magomet Tsanajev編譯：Jhonny
宣告：本文中的所有內容都是直接來自於 Reddit 官方安卓端 app。作者唯一的貢獻是為讀者提供文章開頭部分的摘要版本。所有內容純粹是為了傳遞更多的資訊。
要點總結👇👇
什麼是 Reddit 的社羣積分？
一種基於以太坊區塊鏈的符合 ERC-20 標準的代幣;
代表了某個 subreddit 社羣的所有權;
用於衡量在某個社羣中的聲譽和貢獻;
可以在不受 Reddit 限制、控制或許可的情況下使用;
可以根據社羣的不同文化以不同的方式使用.
積分的分配和賺取
最初將分配 5,000 萬積分，基於使用者截至當前在某個 subreddit 的所有歷史貢獻來分配。然後在隨後第一年內，將再次分配 5,000 萬積分。
在下一個分配週期，積分的分配量將減少，並趨向 2,500 萬積分的上限。
積分將每四周向使用者分配一次，分配將基於使用者的評論和帖子的貢獻來決定。
一些份額的積分將留給那些以其他方式為社羣做出貢獻的人，比如 Mods (10%)， Reddit 官方 (20%)，另外 20% 將留給更廣泛的 Reddit 社羣。[備註：Mod 即 Moderator，表示某個 subreddit 的管理者]
花費積分
使用者可以使用積分來購買特殊的會員資格，並在該社羣中獲得專屬的功能，比如徽章、釋出 gif 圖片、貼紙、動畫表情。
沒有積分的使用者也可以使用美元來購買會員資格，Reddit 將從自身持有的 20% 積分中銷燬相應部分的積分；
使用者花掉的積分將從流通中進行銷燬和移除。
投票 & Karma 值
在社羣內透過投票的方式來達成共識將會很普遍；
使用者在投票中的權重將基於使用者在該社羣中的貢獻；
使用者仍透過 upvotes (點贊) 來賺取 Karma 值，但現在 Karma 值也成為使用者在投票中的權重以及賺取積分的重要指標；[備註：Karma 值是使用者在 Reddit 上所得的分數，表示使用者發的連結或評論在社羣的價值量，也代表著使用者在 Reddit 的等級。使用者發的帖子和評論點贊數越多，Karma 值就越高]
購買積分不會給予使用者更多的投票權
下文為直接摘錄自 Reddit app 上的完整介紹👇
什麼是社羣積分？
社羣積分是一種代表某個 subreddit所有權的全新工具。
每個月都可以透過在 reddit 上發帖和評論來賺取社羣積分。積分可以以多種方式使用，包括購買會員資格和加權投票。積分餘額也會顯示在使用者名稱旁邊，作為一種對每個人都可見的聲譽形式。
社羣積分完全由擁有積分的使用者控制。積分基於以太坊區塊鏈發行，以太坊使用與比特幣相同的技術來保障使用者對資產的產權和控制。即使是 Reddit 也不能將使用者的積分拿走。
作為所有權的單位，積分是一種靈活的工具，不同的社羣可以有使用積分的不同方式。。隨著時間的推移，各個社羣將找到獨特的、適用社羣文化的積分使用方式。
聲譽
積分衡量了使用者在社羣中的聲譽和貢獻。為了突出社羣中最重要的成員，積分餘額將顯示在 subreddit 中釋出帖子和評論的使用者名稱旁邊。
會員資格
使用者可以在自己的社羣中使用積分來購買會員資格。某個特殊的會員資格將解鎖該社羣專屬的功能，具體來說包括：
徽章：帖子和評論中顯示在使用者名稱旁邊的圖示和影象；
動畫表情：在評論中使用自定義的動畫；
GIF 圖片：在評論中使用來自 Giphy 的 GIF 圖片；[備註：Giphy 是一個線上動態 GIF 圖片搜尋引擎]
用來購買特殊會員資格的積分不會傳送給 Reddit；相反，這些被花費的積分將被銷燬(burn)，這將使所有其他使用者的積分份額增加。這種方式確保了購買會員資格將給整個社羣帶來好處。
沒有積分的使用者也可以使用美元來購買會員資格。這種情況下，使用者將直接向 Reddit 進行支付，Reddit 將從自身的積分份額中銷燬相應數量的積分。
投票
使用社羣積分的 subreddits 將獲得投票結果的額外檢視。也就是說，除了正常的投票人員總數檢視 (每人一票) 之外，還會有一個由積分加權的投票結果檢視 (大約每個積分為一票)。這將使社羣能夠知曉其核心貢獻者的感受(備註：核心貢獻者的積分更多，因此投票權更大)。
使用者在投票中的權重將根據參與投票使用者的積分衡量。這確保了使用者在社羣中的影響力必須是透過賺取積分的方式來獲得，沒有人可以透過其他方式獲取積分來影響投票的權重。
積分的分配
社羣積分將根據每個月使用者對 subreddit 做出的貢獻進行分配。
每四周，Reddit 將會釋出一個清單，用於展現每個使用者於這段時間內在某個 subreddit 中獲得的 Karma 值(即貢獻值)。該社羣有一週的時間來審查該清單，並根據需要來提議對清單進行修改或替換。社羣可以透過建立一個附帶投票的新清單。如果該投票達到最低法定人數要求並且透過，那個新的清單將成為該段時間內使用者的正式貢獻值 (除非有證據表明該投票中存在舞弊問題，比如賄賂)。
一旦貢獻值被敲定了，Reddit 將釋出最終的清單，併為每個已經建立了錢包的使用者進行簽名。該簽名用於使用者在區塊鏈上認領積分。對於尚未註冊錢包的使用者，Reddit 將在使用者註冊錢包之後即時對使用者的 Karma 值進行簽名。在最終的清單釋出之後，使用者將有6個月的時間來認領自己的積分，否則將失效。
此外，還有一部分積分是留給那些以其他方式為社羣做出貢獻的人的。Mods(社羣管理人) 將從他們對 subreddit 的管理貢獻中獲得 10% 的積分份額；Reddit 官方將獲得 20% 的份額；另外 20%的份額將留給更廣泛的 Reddit 社羣。
隨著時間的推移，每一個週期分配的積分數量將會減少，並趨向一個最大值。最初將分配5,000 萬積分，這將根據使用者截至當前的 Karma 值來進行分配；然後，在隨後的第一年之內將會分配另外的 5,000 萬積分。隨著時間的推移，分配的積分量將會繼續減少，從而使分配的積分總量接近2,500 萬。
除了上述的基本計劃之外，每個月有一半被銷燬的積分將重新引入到下一次的分配中。這將逐漸使得後續的分配趨於穩定，達到一個大致固定的積分量。
需要注意的是，最初一輪的積分分配將與之後的分配輪次有些許不同。初次分配中使用的 Karma 值是透過計算該 subreddit 整個歷史時間而來的，且 Reddit 不會對此釋出 CSV 資料清單 (因為社羣尚且沒有積分用於對其進行投票)。
錢包
Reddit app 中有一個新的板塊稱為 “Wallet" (錢包)，在這裡使用者可以管理和使用自己的積分。在你的 Wallet 中，你可以檢視每個 subreddit 的積分餘額。你也可以認領任何你已經獲取的積分，並將之用於購買諸如特殊會員資格 (Special Memberships) 之類的目的。
為了訪問 app 中的“Wallet”板塊，你必須訂閱某個具有社羣積分的 subreddit。在幕後，你的 Wallet 將會訪問以太坊區塊鏈。當你的 Wallet 被建立之後，它將生成一個公開地址和一個私鑰。該地址就是你在以太坊區塊鏈上的錢包地址，其中儲存著你的積分代幣；私鑰是訪問錢包或使用積分的唯一方式。
只有你能夠控制你的私鑰。即便是 Reddit 也無法獲取你的私鑰。Reddit 只知道你的公開地址 (這樣 Reddit 才能檢視你的積分餘額並往裡面發行新的積分)，但在沒有你的明確許可的情況下，Reddit 不會對你的分積做任何事情。
錢包的備份和恢復
你的 Wallet 的金鑰將只會儲存在你的裝置上。這意味著，如果你丟失了你的裝置，你的 Wallet 和你所有的積分就可能會遺失。即使是 Reddit 也無法恢復它們。
為了防止這種事情發生，你可以透過兩種方式來備份你的 Wallet：
在 Reddit 伺服器上儲存一份安全加密的私鑰備份。對其進行加密的目的是為了防止任何人 (包括 Reddit) 從備份中獲取你的私鑰；
儲存 Wallet 的助記詞。錢包助記詞由12個單片語成，用於恢復你的錢包。我們鼓勵使用者將助記詞儲存在一個其他人無法獲得的安全地方，比如密碼管理器。
在鏈上
社羣積分將發行在以太坊區塊鏈上，其使用了與比特幣相同的技術來確保只有你擁有你的積分，也只有你能夠控制你的積分。社羣積分將作為 ERC20 代幣儲存在以太坊區塊鏈上。這使得社羣積分與現有的區塊鏈工具有著互操作性。
以太坊區塊鏈是一條 Reddit 無法控制的公共區塊鏈， 這意味著你的社羣積分的檢視和使用都獨立於Reddit，無需透過 Reddit 的許可就可以使用它們。積分將以匿名的方式擁有。以太坊區塊鏈上的任何操作都不會與你現實生活中的姓名和身份聯絡起來。
積分與 Karma 值有何不同？
Karma 是一個反映使用者在整個 Reddit 平臺上的貢獻值，透過發帖子和評論點讚的方式賺取。Karma 值也是中心化的-- 它們存在於 Reddit 的計算機上，且完全由 Reddit (而非使用者) 擁有和控制。
社羣積分是一種去中心化的區塊鏈代幣，代表著某個社羣的所有權。積分儲存於 Reddit 之外，它們可以自由地進行交易，且可以用於社羣內的任何目的，獨立於 Reddit 的限制或控制。如果 Reddit 平臺停止運營了，或者某個社羣離開了 Reddit，社羣積分將依舊繼續存在。
投票操縱
Reddit 的網站政策嚴格地禁止投票操縱行為，且我們有專門的團隊和技術來監測和減少垃圾郵件和濫用的問題。試圖操縱投票的使用者將可能會被某個 subreddit 和/或 Reddit 暫時或永久性地封禁。
關於積分，具體來說，任何被 Reddit 或某個 subreddit 封禁的使用者將不會再在未來的積分分配中被獎勵社羣積分。如果使用者進行惡意行為，但尚未被永久性地封禁，那麼社羣依舊可以對某個更新的 Karma CSV 清單進行投票，從而對該社羣積分的分配進行更改。這使得社羣能夠對透過惡意方式賺取的積分採取糾正措施。
未來，Reddit 將繼續評估和探索減少濫用問題的其他模式。
文章來源：
https://www.reddit.com/r/CryptoCurrency/comments/fyda25/update_reddits_blockchainbased_points_system/
