撰文：Raul Jordan，Prysmatic Labs 開發者
翻譯：Unitimes_David
幾個月前，我們成功地啟動了單客戶端測試網 Topaz，這是首個具有 Eth2 主網引數配置的公共測試網。Topaz 執行得非常棒，我們在Youtube[1]上直播了該測試網的成功啟動時刻。現在，我們將把測試網提升到下一個級別，使其升級到最新的 Eth2 規範版本v0.12.1[2]，此規範版本的目標是作為階段0主網啟動前的最終重要規範更新。
我們很高興地宣佈我們將很快啟動全新改進的 Eth2 階段0測試網：Onyx 測試網。此測試網的目標是符合正式的 Eth2.0 規範 v0.12.1 版本。
Prysmatic Labs 朝著 Eth2 主網前進的 5 大里程碑
Topaz 測試網回顧
Topaz 測試網的進展
前一個測試網 Topaz 允許驗證者在 Goerli 測試網中抵押 32 ETH 參與進來。撰寫本文時，Topaz 測試網已經擁有 39823 名活躍驗證者，此測試網只有不到 35% 是由 Prysmatic Labs 團隊控制的。Topaz 測試網已經維持了大量的去中心化節點。儘管 Topaz 測試網取得了這些成績，但 Topaz 並不是相容多客戶端的，因為存在一個共識錯誤導致其他客戶端無法與這條鏈成功地進行同步。
Onyx 測試網有何新特徵？
Onyx 測試網是 Topaz 測試網的下一個迭代。Onyx 是一個經過改良的全新測試網，包含了一些重要的效能提升、改進的 p2p 訊息處理，並與最新的 Eth2.0 規範版本 v0.12.1 保持一致。除非存在重大的錯誤，否則 v0.12.1 規範版本將是主網釋出的目標正式版本，且 Onyx 是完全更新至此規範的。下方是其中一些 Onyx 測試網將包含的高層次改進：
更好地處理驗證者的證明訊息(attestations)，提升 eth2 網路實現的穩健性；
極大地改進了諸如獎勵/懲罰計算等重要共識程式碼的測試；
改進 eth2 資料的處理；
確保在網路發生 inactivity leak(二次洩露懲罰)期間，表現最佳的驗證者的餘額不會受到影響，這將極大地提升使用者體驗。
Onyx 測試網當前正在接收創世抵押存款。很快，Prysmatic Labs 將會關閉我們的 Topaz 驗證者，並開始傳送全新的創世存款。Onyx 將是一條有著全新驗證者的全新區塊鏈，這意味著你需要重新完成代幣抵押過程。
如果你想要成為 Onyx 測試網的創世驗證者，請在 UTC 時間 2020 年 6 月 10 日 (週三) 之前傳送你的抵押存款，屆時 Prysmatic 團隊將開始傳送大量的存款以啟動 Onyx 測試網。請前往此網頁[3]進行抵押，並在Discord[4]聊天室加入我們！
我們的目標是使 Onyx 測試網相容多客戶端。我們已經投入了額外的工作來防止這個新測試網版本出現共識方面的 bug，且一旦其他客戶端團隊完全更新至 v0.12.1 版本，我們預計在 Onyx 測試網中將會執行來自不同 Eth2.0 客戶端團隊的大量節點。
注意：Onyx 依舊是一個使用測試網代幣 ETH的測試網，不要傳送主網的 ETH 至存款合約中！
Onyx 測試網資訊
存款合約地址：
0x0f0f0fc0530007361933eab5db97d09acdd6c1c8
配置:主網配置[5]
實現的規範版本:v0.12.1 (最新的規範版本)
Prysm 客戶端版本: v1.0.0-alpha10
測試網地址:https://prylabs.net
Prysm API:https://api.prylabs.net
請求獲取 Goerli ETH 的表格
針對想要獲取大量的 Goerli ETH 代幣來加入 Onyx 測試網的請求，我們已經在這裡[6]釋出了一個表格。如果你想要執行大量的驗證者節點，請前往填寫這個表格 (請求批准後將在 24 小時向你內傳送 Goerli ETH 代幣)！
系統要求
推薦的系統規格：
作業系統:64-bit Linux, Mac OS X, Windows
處理器:Intel Core i7–4770 或者 AMD FX-8310 或其他更佳的處理器
記憶體:8GB RAM
儲存空間:100 GB SSD 可用空間
網際網路:寬頻連線
最低要求：
作業系統:64-bit Linux, Mac OS X, Windows
處理器:Intel Core i5–760 或者 AMD FX-8100 或其他更佳的處理器
記憶體:4GB RAM
儲存空間:20 GB SSD 可用空間
網際網路:寬頻連線
參考連結：
[1]https://www.youtube.com/watch?v=3RGKNXLK4mQ
[2]https://github.com/ethereum/eth2.0-specs/releases
[3]https://prylabs.net/
[4]https://discord.gg/YMVYzv6
[5]https://github.com/ethereum/eth2.0-specs/blob/v0.11.1/configs/mainnet.yaml
[6]https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdlXUUsU7kv0PB4FOm31kQulvevpOPkv5_NlUXHHd7qj7isRw/viewform?usp=send_form
