本文來自 CNBC 原文作者|Lauren Feiner
譯者 |Azuma
出品|Odaily星球日報
背景：此前訊息，擁有 Twitter 約 4% 股份的埃利奧特管理公司（Elliot Management） 的創始人 Paul Singer 正試圖推動取代 Jack Dorsey 的計劃。Paul 聲稱，Jack 的興趣和注意力因 Square 而分散，這正在傷害 Twitter。Jack Dorsey 長期以來一直是比特幣的堅定支持者，比特幣銷售已成為 Square 的重要收入來源之一，Twitter也一直是打造加密社羣的首要平臺。社羣擔憂，若 Twitter 管理層出現變化，或不利於加密行業長期發展。
Twitter 官方週一宣佈，該公司已與埃利奧特和銀湖（Silver Lake）達成協議，Jack Dorsey 將繼續擔任 Twitter 執行長一職。銀湖將出資 10 億美元投資 Twitter。Twitter 將利用該筆資金及手中現金，啟動一項 20 億美元的股票回購計劃。
公告還提及，這兩家投資公司將分別獲得 Twitter 董事會的一個席位。具體而言，銀湖聯席 CEO 兼管理合夥人 Egon Durban 和埃利奧特合夥人 Jesse Cohn 將加入 Twitter 董事會。此外，Twitter 將繼續尋找第三位科技和AI領域專長的獨立董事，該公司稱希望找到一個“能表現 Twitter 服務多樣性”的候選人。
Twitter 首席獨立董事 Patrick Pichette 在一份宣告中表示，董事會將成立一個臨時委員會，負責對 Twitter 領導層結構進行定期評估。Patrick 本人將擔任該委員會的主席，其表示：”委員會將對我們的各種結構進行全新的審視，並持續向董事會報告調查結果。”
埃利奧特方面此前曾要求 Jack Dorsey 辭去執行長一職，Jack 去年宣佈計劃暫時搬至非洲，並同時掌舵 Twitter 和 Square 的運營。目前，Jack 是唯一一位同時領導著兩家市值超過 50 億美元的上市公司的 CEO。在埃利奧特的壓力下，Jack 已表態將重新考慮移居非洲的計劃，並將此歸咎於冠狀病毒疫情及“其他一切原因”。
Patrick 的宣告還表達了對 Jack 同時經營兩家公司能力的信心：“作為董事會，我們將會定期審查和評估推特的運營方式，雖然我們的CEO結構是獨一無二的，但 Jack 和這家公司也是如此。”
根據協議條款，埃利奧特方面將不會再“直接或間接評論，影響或試圖影響任何關於 Twitter 平臺的政策、規則及相關執行決定。”
Twitter 股價在今日的盤前交易中一度下跌約 6%，本協定訊息傳出後，該股表現隨即上揚。截至發文，報價 32.97 美元，跌幅收窄至1.46%。
