Web3 基金會培育和管理去中心化 Web 軟體協議領域的技術和應用。基金會做到這一點的方式之一，是透過其研究和技術團隊。我們已收集了所有團隊成員的最新更新，以便您瞭解我們的最新動態！
事不宜遲，這篇技術和研究更新介紹了研究、技術教育和 DevOps 的成就。此部落格文章由技術教育團隊的 Anson Lau 帶給您。
7 月和 8 月是繁忙的兩個月，因為我們在為開啟 DOT 轉賬和 DOT 面額變更[1]做準備。團隊中的每個人都開啟了緊張的趕工模式，確保一切順利。
研究
Ximin Luo 設計了一種平行鏈網路方案。
Alistair Stewart 開發了可用於以太坊橋的超輕客戶端設計。
Jeffrey Burdges 撰寫了草稿，解釋了在 finality 之前執行的批准檢查程式分配過程。
Jeffrey Burdges 為可用性和有效性（AnV）批准投票編寫了程式碼。
W3F 研究人員和一些 Parity Technology 開發人員共同參加了 8 月 20 日至 21 日在柏林舉行的為期 2 天的研討會，討論了諸如 AnV 和 XCMP 協議之類的 Polkadot 元件的實現細節。
一場關於分片和互操作性的研討會被批准在 DISC 2020 中舉辦。
Fatemeh Shirazi 成為 USENIX Security 2021 的專案委員會成員。
技術教育
與往常一樣，技術教育團隊一直在 Polkadot Wiki[2] 中新增 Polkadot 生態系統中的最新資訊。在過去兩個月中，一些值得注意的新增功能是 DOT 的面額變更[3]，和水平中繼路由訊息傳遞（HRMP）[4]。
重新設計新的 Polkadot Wiki 頁面
得益於與傳播團隊的合作，技術教育團隊很高興地宣佈 Polkadot 支援網站[5]上線了。在這裡，您可以找到對疑難問題的幫助，和對常見問題的解答。
該團隊還一直在製作 Tech Ed Explainers — 一些簡短影片，回答有關 Polkadot 網路的常見問題和有趣的話題，例如：
波卡面額變更[6]
如何建立波卡賬戶[7]
如何挑選波卡中的驗證人[8]
如何在創世期後對映 DOT[9]
技術教育團隊負責人 Bill Laboon 編寫的《區塊鏈基礎》 MOOC [10]現在已經更新了 17 堂課。如果你想了解有關區塊鏈實際工作原理的更多資訊，記得去聽聽哦。
DotLeap[11] 現在已經更新了 16 期。該新聞簡報涵蓋了 Polkadot、Kusama、Substrate 和所有 Web 3.0 相關專案，並提供各種相關主題的教程。
《波卡文摘（Polkadot Digest）》每個工作日出版，詳細介紹波卡、Kusama 和 Substrate 生態系統的最新訊息。您可以在 Matrix/Riot/Element 聊天室中找到 #dailydigest:web3.foundation 頻道，在 Twitter 上關注 @Polkadot 或在 Telegram 上關注 Polkadot (Official) channel[12]。
Crowdcasts
Kirsten Richard 和 Bruno Skvorc 在 Hackusama 網路研討會系列期間主持了 Polkadot 和 Substrate 概述[13] Crowdcast。
在 Hackusama 網路研討會系列期間，Bruno Skvorc 還介紹了另一個有關鏈上身份註冊[14]的內容。
Logan Saether 在 Hackusama 網路研討會系列期間介紹了涵蓋多個簽名和代理帳戶的Account Primitives[15] 。
在這之後，Anson Lau 在 Hackusama 網路研討會系列期間也進行了平行鏈經濟[16]主題的 Crowdcast 直播。
DevOps（開發運維）
Polkadot secure validator[17] repository 中更新了無需哨兵即可工作的安全驗證程式。該工具已經過修改，可以建立反向代理並配置驗證人以透過它連線到更廣泛的網路。
Polkadot watcher[18] 是一種無響應檢測程式，在防止 slash 方面進行了改進。現在，它可以檢測驗證人在會話中間是否沒有響應，並在會話結束之前相應地發出警報。“
有關 Web3 基金會的更多資訊，請訪問我們的網站。如果你想了解我們團隊的更多實時更新，請關注@ bitfalls，@ BillLaboon，@ logansaether和 @Anson_LauHK。要深入瞭解 Polkadot，請加入社羣或檢視我們的Wiki，我們將對其進行不斷地更新和完善。我們正在準備其他平臺，以便您可以在其中加入我們，敬請期待！參考資料
[1]
開啟 DOT 轉賬和 DOT 面額變更: https://polkadot.network/transferability-and-redenomination-public-notice/[2]
Polkadot Wiki: https://wiki.polkadot.network/[3]
DOT 的面額變更: https://wiki.polkadot.network/docs/en/redenomination[4]
水平中繼路由訊息傳遞（HRMP）: https://wiki.polkadot.network/docs/en/learn-crosschain#horizontal-relay-routed-message-passing-hrmp[5]
Polkadot 支援網站: https://support.polkadot.network/support/home[6]
波卡面額變更: https://www.youtube.com/watch?v=xXIcnBV4uUE&t=135s[7]
如何建立波卡賬戶: https://www.youtube.com/watch?v=hhUZ40ZWqkE&t=141s[8]
如何挑選波卡中的驗證人: https://www.youtube.com/watch?v=ZMzhM1m4I-k&t=14s[9]
如何在創世期後對映 DOT: https://www.youtube.com/watch?v=rjhWfKXJTCg[10]
《區塊鏈基礎》 MOOC : https://mooc.web3.foundation/course/blockchain-fundamentals/[11]
DotLeap: https://dotleap.substack.com/[12]
Polkadot (Official) channel: https://t.me/PolkadotOfficial[13]
Polkadot 和 Substrate 概述: https://www.crowdcast.io/e/hackusama-webinar-series/1[14]
鏈上身份註冊: https://www.crowdcast.io/e/hackusama-webinar-series/3[15]
Account Primitives: https://www.crowdcast.io/e/hackusama-webinar-series/5[16]
平行鏈經濟: https://www.crowdcast.io/e/hackusama-webinar-series/6[17]
Polkadot secure validator: https://github.com/w3f/polkadot-secure-validator[18]
Polkadot watcher: https://github.com/w3f/polkadot-watcher
原文：https://medium.com/web3foundation/tech-and-research-update-july-august-3a2ad042d582
翻譯：PolkaWorld 社羣
歡迎學習 Substrate:
https://substrate.dev/
關注 Substrate 進展:
https://github.com/paritytech/substrate
關注 Polkadot 進展:
https://github.com/paritytech/polkadot
