總部位於舊金山的移動銷售（mobile point-of-sale，mpos）方案提供商square宣佈，透過square market，商家現在能夠使用比特幣出售商品和服務。
square market是2013年6月推出的一個線上網站，與ebay或etsy不同的是，它將square的零售商集中起來。square的商家在square market上列出商品是免費的，但是使用傳統的付款方式，每筆銷售都需要支付2.75％的費用。
公司在其官方部落格上寫道：“讓電子商務變得簡單，就是要創造簡單的方法來交換價值，從一次按摩到一款新型的計算器手錶。本著這一精神，從今天起買家可以使用比特幣購買square market上的商品和服務。“
這一新聞特別引人注目，因為square最近申請了首次公開募股（ipo），它預計2014年可以實現10億美元的總銷售額，並且公司最近的估值是50億美元。
square成立於2009年，由於square信用卡讀卡器在小商販中的普及，它迅速在新興的mpos領域成為占主導地位的公司。2013年，square處理了200億美元左右的支付量。
儘管square業績驕人，但是一些評論家稱，square僅僅提供一個短期的技術，最終將會被未來流行的移動支付手段所取代，這使得公司開始對比特幣感興趣。
如何工作
在公司的部落格文章中，square market的ajit varma表示，購買者如在結賬時“使用比特幣支付”，流程如下：
--建立一個新的比特幣付款地址；
--將支付提交到網路（有移動錢包的買家掃描qr碼，而本地錢包使用者將收到輸入資訊的提示）；
--付款方驗證，檢測付款地址收到付款；
--跳轉到確認頁面；
在此期間，square將持續監測結帳過程，直到確保收到付款。關於這一流程，varma說：“親身體驗（它）是非常神奇的！”
業界影響
鑑於square在移動支付行業的領導地位，新功能可能會被看作是比特幣作為新興支付手段的又一次驗證。
square與它的支付領域夥伴，高新技術初創公司stripe，一起成為最新的參與比特幣實驗的支付服務商。考慮到近期增多的公告，這些行業的思想領袖可能會引領更多的跟風。
加州公司square與shopify是競爭對手，shopify在去年11月就為其超過70,000商家新增了比特幣支付的選項。
問題依然存在
當然，與任何新的公告一樣，square僅僅提供一個它對比特幣的態度，並使其商家可以接受比特幣支付。但是，我們還不知道，square將如何應對交易零確認的風險，它將如何處理比特幣的不能退款，或者是否會向接受比特幣的商家收取額外費用。
coindesk已經聯絡了square，將作進一步的報道。
原文：http://www.coindesk.com/mobile-payments-square-pay-with-bitcoin-option-square-market/
求賞比特幣：16wbsqrn4j6qhuebr5uddibrukjzujyxjn
歡迎轉載，轉載時請註明作者翻譯者和出處，謝謝支援！
