PolkaWorld 解讀：
Gavin 剛剛更新 Medium 文章，闡述了波卡的第一次 ”投票“，針對如何處理 DOT 面額提出四個選擇供大家選擇：保持不變、DOT 拆分 10 倍、DOT 拆分 100 倍、DOT 拆分 1000 倍。
本次投票並不屬於鏈上治理的投票，目前 sudo 模組還沒有去除，鏈上治理還沒有開啟，所以 Gavin 把這次投票稱為民意測驗投票（poll），但是這次投票是具有效力的，其結果會真正影響 DOT 的貨幣單位。
需要注意的是，這次投票沒有波卡治理中所謂的 conviction 概念（透過鎖定一段時間代幣為投票 ”加槓桿“ ），1 DOT 就是計作 1 票。Web3 基金會透過這樣的形式，先收集代幣持有人的意見和選擇，在 DOT 開通轉賬後的 72 小時後（可能是為了避免之前場外 DOT 的風險）在鏈上實施這個投票結果。
目前 DOT 持有者已經可以在這裡進行投票和檢視投票情況了：https://polkadot.js.org/apps/#/poll
截止發文時，四個選項的投票情況以下是 Gavin 分享的全文：
一項將改變 Polkadot 的程序，並定義其本地代幣 DOT 的最終貨幣單位的投票已經開始了。這項投票將影響所有 Polkadot 利益相關者。如果你已經在主網上對映並認領了你的 DOT，或者你打算這麼做，那麼你可以，而且應該來投票！
兩個月前，在波卡的 “瘋狂表哥” Kusama 網路上進行了一次投票。投票的結果是一個簡單的、不具約束力的宣告，即 Kusama 社羣贊成改變 DOT 代幣的面額，基本上將整個系統的餘額乘以100。投票結果是一個響亮的 “贊成”，儘管有相當的少數人反對。同時有人質疑為什麼是面額調整是 100 倍，而不是 10 或 1000。
儘管這次投票顯然獲得了很大程度上的支援，但 Web3 基金會認為，Kusama 的投票人群可能與 Polkadot 的投票人群有很大的差異，因此不能盲目地頒佈和執行投票的結果。也就是說，基金會承諾做進一步的研究，如果合理的話，將使用真正的 DOT 代幣，重新在 Polkadot 上發起該投票。
研究
基金會聯絡了各種各樣的社羣成員和 Polkadot 利益相關者，以確定有關面額變更的潛在實際問題。調研物件包括潛在的代幣生態系統利益相關者，如交易所以及一些成熟的社羣領袖。結果相當簡單：
基礎設施提供者普遍對上線後面額變更的實際問題持樂觀態度，儘管（顯然）更希望在上線前進行。
社羣領袖表示，一些社羣利益相關者可能在某種程度上依賴於 DOT 面額保持不變，維持 2017 年銷售後的面額，以免造成對 “DOT” 含義的誤解。
我們更傾向於對面額進行投票，其結果或多或少會立即生效。不幸的是，我們的研究表明，這可能會在波卡社羣造成一些實質性的問題。
我們考慮了三種選擇：
保持 DOT 不變，併為新面額引入一個新名稱（例如 XPD），並鼓勵所有人改用新面額。這樣做的缺點是會丟失 “DOT” 的名稱。
試著用 “年份” 命名來區分舊 DOT 和新 DOT—— DOT 2017 vs DOT 2020。目前尚不清楚，這是否真的能提供足夠的清晰度來避免任何問題。
在啟用轉賬後提供一個 “寬限期”，以避免在第一天對原始 DOT 的面額產生任何混淆或歧義。這意味著在系統完全 “啟用” 的情況下改變面額。
經過長時間的討論，基金會決定，能夠合理支援的唯一選擇是方案 3。
提議
在接下來的幾天裡，我們將開始對重新提案進行最後的 “有約束力的” 投票。我們鼓勵社羣的所有成員（禮貌地）討論和提出他們的觀點。
為簡便和方便起見，將進行一次投票。我們提供四個選項，並可透過 Polkadot JS UI 以及任何內建支援的錢包進行投票。投票現在開始，將持續兩週。所有 DOT 持有者都可以參加。
投票將是簡單的認可投票（approval vote），有四個選項。下面是一些重要提示：
Gavin 解釋什麼是 approval vote ，有興趣的可以搜尋 approval voting 來進一步瞭解
選民可以贊成這四個選項的任意組合，而無需僅選擇一個選項！（注：也就是可同時選擇多項）
贊成所有選項和不贊成任何選項的概率是相同的，並且都不會影響結果。
在投票結束之前，所有選民都可以任意次數地修改他們的投票。
此次投票除了交易費用之外沒有任何其它費用，這筆費用可以從任何有餘額且可支出的賬戶中支出。（如果現在你所有的資金都鎖定在 staking 中，沒有任何資金可用於發出交易，並且你想要投票的話，請聯絡 Web3 基金會的代表。）
鎖定中的資金（例如用於 staking 的資金）也將被計算在內。
無法自行決定投票鎖定期，所有用於投票的 DOT 計數是相同的。
投票是以單個賬戶為基礎進行的，一個單一的賬戶必須全部以同樣的方式投票，不能分割投票方式。
這次投票不會影響 Polkadot 平臺的任何經濟機制。Staking 回報、通脹、有效市值及各個賬戶的基礎餘額將完全保持不變。這將“僅僅”有關於我們用什麼單位來把餘額計價成 DOT 代幣，以用於展示之用。
在 DOT 代幣可轉賬的 43,200 個區塊（約 72 小時）後，DOT 代幣應根據獲得最多贊成的選項進行計價。寬限期將會是生態系統利益相關人可接受的最佳時間。
參與投票的四個選項是：
與早期 2017 年的銷售定義沒有變化，這意味著從創世區塊起將有總量1 千萬個的DOT。
從最初的銷售中把數量分拆 10 倍，這意味著從創世區塊起將有 1 億 DOT。顯而易見，DOT 價格會低 10 倍。
從最初的銷售中把數量分拆 100 倍，這意味著從創世區塊起將有 10 億 DOT。顯然，DOT 價格會低 100 倍。
從最初的銷售中把數量分拆 1000 倍，意味著從創世區塊起將有 100 億 DOT。顯然，DOT 價格會低 1000 倍。
如果我們採用之前 2017 年每個 DOT $32 的銷售價格，那麼這四個選項的價格將分別是 $32（不變）、$3.2、$0.32 和 $0.032。
變化將完全發生在鏈下，主要發生在使用者介面層，因為鏈邏輯只跟蹤底層的 Plank 單位（波卡的最低面額），而不關心顯示的面額。如果改變實際發生，基金會將提供進一步的更新，向社羣持幣者提示需要注意的地方和技術細節與建議。
歡迎大家在 Riot[1] 中參與這項議案的討論。在 Polkadot JS Apps[2] 中進行對映和投票。有關波卡更多的資訊，可以訪問官網[3]。v0.8 客戶端程式碼可以在GitHub releases page[4] 上檢視。“
討論時間：你投票了嗎？你想投哪一個選項，理由是什麼？ 在評論區留言讓大家都看到吧！
（注：僅為社羣討論，想實際影響投票結果請去 https://polkadot.js.org/apps/#/poll 投票。）
原文：https://link.medium.com/yFdZgW6x57
編譯：PolkaWorld參考連結
[1]
Riot: https://riot.im/app/#/room/#polkadot-watercooler:web3.foundation[2]
Polkadot JS Apps: https://polkadot.js.org/apps/#/claims[3]
官網: https://polkadot.network/[4]
GitHub releases page: https://github.com/paritytech/polkadot/releases
